The parlor overlooks the street.

这客厅可俯瞰街道。

What does the good-for-nothing want in the parlor?

这个没用的人在客厅里想要什么？

Soaring through the moonlight with Ellen in his arms, the pair of them shooting like comets into eternity while the clock in the parlor stops.

抱着埃伦在月光中飞翔，他们像彗星一样射入永恒，客厅里的钟停了。

B: At a new beauty parlor nearby.

在附近新开的一家美容院做的。

Was this just a series of parlor tricks?

这只是一系列的小把戏么？

As quiet as the funeral parlor had been.

这种静寂就像殡仪馆中的宁静。

Learning to speak with a human voice is not a parlor trick.

学会以人性之音进行交流并不是屋内诡计。

Movies were hot, parlor games and board games were popular.

电影很热门，室内游戏(2)和棋盘游戏也很受欢迎。

Like the nuns, the pupils saw their relatives only in the parlor.

寄读生和修女一样，只能在会客室里接见她们的亲人。

Sure, let's go to the pizza parlor — I'll just order a salad.

好的，我们去皮萨店吧——我只点一个沙拉。

Personally, I want to learn, rather than watch linguistic parlor tricks.

个人认为，读者是想来学语言的，不是来欣赏语言特技的。

She went upstairs to change, and her husband sat in the parlor waiting for her.

她上楼去换衣服，丈夫坐在客厅里等着她。

We sit down in a billiard parlor on the Avenue du Maine and order hot Coffee.

我们在梅园大道上一家弹子房中坐下要了热咖啡。

Flushing parlor that was robbed shut down after the incident, but reopened last week.

一家麻将馆被抢劫后就关门了，不过上周又重新开张。

But those who gathered in thetiny parlor offered a variety of alternative explanations.

但是聚集在这个小会议室的人们提供了各种各样另类的解释。

A Flushing parlor that was robbed shut down after the incident, but reopened last week.

一家麻将馆被抢劫后就关门了，不过上周又重新开张。

The moment we stepped into the parlor, the female owner was smiling and rising from the sofa.

我们还未踏进门内,笑盈盈的女店主就从沙发上站了起来。

I was drinking in my girlfriend's beer parlor when the police raided the place and arrested me.

我在女友的啤酒馆里喝酒时，警察突袭那个地方，把我抓起来了。

I’ve been seeing a girl named Candy that I met at massage parlor in Beijing, and she’s very nice.

我交了个女朋友，她叫坎迪（Candy），是我在按摩院碰到的，她人很好。

This good old woman would not receive any visits from outside because, said she, the parlor is too gloomy.

那个慈祥的老妇人生前从不接待外来的亲友，“因为，”她说，“那会客室太阴惨了。”

So when we're standing around your casket at the funeral parlor, I'll say, 'Yeah, but he sure looks good.'

所以当我们站在殡仪馆里你的棺材旁时，我会说，‘是啊，但他看上去气色挺不错。’

Her tone changed to one of obsequious solemnity as she turned to the banker: "The parlor is ready, Mr. Phelps."

她转过身来，声调一下变得毕恭毕敬，对银行家说：“菲利普先生，客厅准备好了。”

Get yourself a massage: you can go to a massage parlor or even better ask your spouse to give you a full body massage.

做按摩：你可以去按摩院，或叫你的配偶给你17 .做个全身按摩则更佳。

My parents had read about this parlor game in a magazine, how girls across the country were being stumped by the answer.

父母在一本会客杂志上读到这个故事，当女孩们被一个问题迷惑住时她如何解决。