We are all motes !

你我都是尘埃！

Dust motes hung in a slant of sunlight ( Anne Tyler )

斜阳中悬浮着尘埃 ( 安妮泰勒 )

In those warm beams the motes kept dancing up and down .

只见温暖的光芒里面， 微细的灰尘在上下飞扬。

To track these fronts, motes pool their data and search for spatial patterns.

为了追踪这些锋面, 尘粒会整合数据,并且找出空间模式.

Questions trail off, answers are abandoned, the baby plays with the dust motes in a shaft of afternoon sun.

慢慢地，问题少了，回答也就省了。 女儿在午后的一缕阳光里，欢快地抓弄着尘埃。

Outside the narrow window, the sun set beyond a dense young forest, and its slanting beams picked out the roiling motes as they settled back towards the floor.

在那狭窄的窗口外面，太阳落到了一处茂密的小树林后面，斜着照射进来的光束把那些翻滚的尘粒显现出来，这些尘粒最终还是掉落回到地板上。

Telekinesis is the most obvious use of the power, but even powers such as matter agitation and concussion involve the movement and rearrangement of very tiny motes of reality.

“心灵遥控”是这种能力最明显的效用，但即使是“物质激灼”和“冲击波”也包括了实体微粒的移动和重排。