He was accused of impiety and atheism.

有人指责他不敬神、信奉无神论。

His last act must be a deed of impiety.

他最后的行为就是这一种不孝。

He had to leave his home because of impiety.

因为不孝，他不得不离开家。

What did he do? What did corruption? And impiety mean?

他干了啥事，腐化与亵渎神明又是指什么？

From this point of view I want to say? Was Socrates guilty of impiety?

从这个观点看来，我想说的是，苏格拉底亵渎神明有罪吗？

Impiety . For he never committed a fault at all, nor did he sin in any way.

因为他从来没有承诺在任何故障，也没有以任何方式罪孽。

At a minimum we would think the charge of impiety suggests disrespect of the gods.

至少，我们可以将，亵渎神明想成是对神明的不敬。

All these people who have been arguing against Hobbes accused Locke too, of impiety.

所有不同意霍布斯观点的人，也开始指责洛克的不敬行为。

And indeed he who pursues pleasure as good, and avoids pain as evil, is guilty of impiety.

的确，那把快乐作为善追求，把痛苦作为恶避免的人亦是犯了不敬之罪。

To this hour on the border of the lake is shown a half-dug trench—the signet of their impiety.

时至今日，湖边仍有一条掘了一半的沟——它便是人们对仙人不敬的罪证。

Socrates is charged as we will see by the city for corrupting the youth! And impiety toward the Gods right?

苏格拉底遭到指控，如我们所知，他遭到城邦指控腐蚀青少年思想，且亵渎众神，对吧？

Arachne filled her canvas with similar subjects, wonderfully well done, but strongly marking her presumption and impiety.

阿拉喀涅用类似的主题填满了她的画布。

But this seems quite removed doesn't it from the Socrates who is brought up on charges of corrupting the young and the impiety.

但这看似大相径庭，不是吗，有别于苏格拉底，那个，被控腐化青少年，亵渎神明的人。

Mankind have even committed the impiety of attributing similar desires to the Deity, whom they imagine avid for continual praise.

人类甚至犯过如此大不敬：觉得他们构想出来的神灵也有相同的需求，渴望得到持续的赞美。

And further, he who is afraid of pain will sometimes also be afraid of some of the things which will happen in the world, and even this is impiety.

此外，那害怕痛苦的人有时也将害怕那发生在世界上的某些事情，而这种害怕甚至也是一种不敬。

It is this Socrates who is brought up on charges of corruption and impiety yet none of this quite answers the question of what is the nature of Socrates' crime.

这是被控腐化，与亵渎神明的苏格拉底，但这都未能完整地回答，苏格拉底所背罪名的本质究竟为何。

Does this policy of principled disobedience, you might say vindicate or indict Socrates of the charge of corruption and impiety? That has been brought against him?

这种原则性反抗的策略，可说是证明，或判定苏格拉底，腐化与亵渎神明，罪名的证据吗？

Milton's treading an extraordinarily fine line between the tremendous beauty of this image, on the one hand, and its potential impiety or just grotesquery on the other.

弥尔顿踩到了一条极其微妙的分界线上，这幅景象一方面极具美感，另一方面却可能是对上帝不恭甚至荒诞的。

Impiety need not be the same thing as atheism although Meletus confuses the two but it does suggest irreverence even blasphemy toward the things that a society? CARES most deeply about. Yes?

亵渎神明不必然等同于无神论，但Meletus将两者搞混了，但那的确意谓着不敬，甚至是亵渎那些，社会最深刻关切旳事务，是吧？