Until a few months ago few people outside the arcane world of contemporary music had heard of Gorecki.

直至几个月前，现代音乐神秘世界之外只有少数人听说过戈莱斯基。

15% of the average Arcane 339.

15%的秘法射击(奥术射击)(平均)- 339。

MARChas always been an arcane standard.

MARC从来都是一个神秘的标准。

It was an arcane dispute over tariffs.

这是一场关于关税的神秘争斗。

Senseless restrictions and arcane procedures abound.

毫无意义的限制以及神秘莫测的程序无处不在。

The details may seem arcane, but huge sums are at stake.

细节可能显得晦涩难懂，但这涉及大笔金额。

This might seem an arcane bit of Brussels procedure.

这似乎可能会让布鲁塞尔议程变得不明朗起来。

Thailand is notorious for its range of arcane festivals.

泰国各类神秘的节日一向远近闻名，而纹身鉴赏典礼可谓是其中最奇特的。

The peculiarity of the Banks is not some arcane matter.

银行的特殊性已经是老生常谈了。

He wanders through a mysterious world of arcane theology.

他在奇妙的神学领域的神秘世界之中穿梭。

Welcome to the arcane and delicious world of barbecue-judging.

欢迎来到神秘而美味的烤肉比拼世界。

Demons can unleash arcane energies in physics as well as fantasy.

恶魔可以开发物理上的神秘能量以及幻想。

RT hardware and operating systems are often customized and arcane.

RT硬件和操作系统往往是定制的，难以理解。

This dispute at the heart of Iran's ruling establishment may seem arcane.

而这种伊朗统治核心的争端看着让人费解。

No arcane serializers or transformations, just the data right where you need it.

没有古怪的序列化函数或转换，只需把数据放在需要它的地方。

That was why he deployed so much arcane terminology, so many loop-de-looping clauses.

所以他才用了这么多玄而又玄的术语，还有这么多一环套一环的从句。

Some see our troubles as tied to the arcane rules of the institution, particularly the Senate.

有人认为，问题根源在于机构内部的隐晦难懂的章程，特别是参议院的。

In my tests, it worked, but not consistently, and it required typing in long, arcane passwords.

在我的测试中，这个功能可以实现，不过并不是总能实现，而且还要输入很长的古怪密码。

Once you have the basics down, you will find the (often arcane) man pages much easier to follow.

一旦掌握了这些基础知识后，您会发现(通常是不可思议)手册页是非常容易理解的。

Nobody knows how long the aliens have lived there, because aliens are very arcane and smart creatures.

没有人知道外星人在那里生活了多长时间，因为外星人是非常神秘，非常聪明的生物。

"It's an arcane means of communication, which for the most part should be abolished," she told me.

“这是一种晦涩难懂的交流方式，大部分都应该被废止，”她告诉我。

The details of the dispute are arcane, and no one doubts that both groups did important research on HIV.

关于纷争的细节已难以追寻，也没有人对两个团队关于HIV工作的重要性有任何怀疑。

But the issue that has most hurt credit-derivatives buyers, analysts say, is an arcane and technical one.

然而，分析家们认为，令信用衍生工具的买家受伤最深的是个有点不可思议的技术问题。

Automated tests are also ideal for rather arcane code such as a tree manipulation and, in particular, compilers.

对于相当晦涩的代码(如，对树的操作，尤其是编译器)，自动化测试也是较理想的。

"Zero" was a catchier slogan than the arcane incrementalism that had come to characterise old-time arms control.

与塑造旧式军备控制特征的艰涩的渐进主义相比，“零核”是个更具吸引力的标语。

When odd things break or don't work, you just learn the (sometimes arcane) rules to mitigate the problem and move on.

当奇怪的东西发生中断或无法运行时，您只需了解规则(有时晦涩难懂)来缓解该问题，再继续进行其他操作。

The file system is a fairly arcane metaphor that users have to deal with, and in many cases people simply ignore it.

对用户而言，文件系统就是一个必须要面对的神秘咒语，很多情况下人们是直接忽视它们了事。

Whereas American punters must rely on arcane payment systems and companies located offshore, British punters are safer.

与那些靠秘密支付系统和境外公司的美国赌客相比，英国赌客要安全的多。

Arcane architecture terms like SOA, WOA and REST become less relevant as tools to support the technologies blur distinctions.

像SOA, WOA和REST等等神秘的架构术语变得不那么相关了，因为工具对这些技术的支持模糊了它们之间的区别。