Our accounts for outlays differs.

我们的帐户支出不同。

But for taxpayers, there is the prospect of further outlays.

但是纳税人就有可能要埋更多的单了。

But those outlays now seem modest given the magnitude of the crisis.

但现在看来，这些财政支出对于应对此次巨大的经济危机似乎略显单薄。

We spend 1% on public health and education is 5% or 6% of the outlays.

在公共医疗上，我们只投入了1%；教育上的投入是5%到6%。

But as he himself conceded, outlays and outcomes are not the same thing.

但正如他自己也承认，支出和结果是不是同一回事。

If you can hold off any big outlays of cash, do so, for you will be glad you did.

如果你有机会拖延任何大笔的现金支出，就去拖延吧，事后你会为这个决定庆幸的。

In other words, there is increased competition for fairly small marketing outlays.

换句话说，在相当小的市场份额内竞争正日益激烈。

Revenues are forecast to increase substantially from fiscal 2011, while outlays decline.

预计财政收入将较2011财年有大幅上升，而支出会减少。

After three years and more cash outlays required to seal the deal, they arrived in Quincy.

柯林为此交涉了三年，花了更多的钱来摆平这件事，终于让战机成功运抵昆西。

Not so, say critics, observing that subsidies and other big outlays do not kick in till 2014.

批评者们可不同意，他们观察到补贴和其它大的支出在2014年前才能生效。

On average, the IMF reckons, rich countries recover half their outlays for financial rescues.

据货币基金组织测算，平均来说，富裕国家要把靠发债募得的半数资金用于金融营救。

Mr Rudd plans to pay for all this by finding savings roughly equal to the infrastructure outlays.

陆克文先生计划通过寻求与基础设施支持大概相等的储蓄来支付这一切。

It's totally obvious by pure economic math, they argue, that lower federal outlays will shrink GDP.

他们认为，按照经济学理论，很明显，降低联邦开支将使GDP严重缩水。

Rescuing the financial system will probably require large outlays beyond the funds already disbursed.

要拯救金融体系，已经拨付的资金或许远远不够，可能还需要大笔开销。

to administrate outlays for guarantee mechanism of compulsive education and educational special fund;

参与义务教育保障机制经费、有关教育专项经费管理；

Article 47 Expenses refer to the outlays incurred by an enterprise in the course of production and operation.

第四十七条费用是企业在生产经营过程中发生的各项耗费。

Maintenance outlays do not require extensive planning or regulatory approvals, so they can take place quickly.

维修支出不需要广泛规划或监管批准，因此可以快速到位。

Due to the strength of this year's fiscal stimulus, though, such outlays will be hard-pressed to carry GDP forward in 2010.

鉴于今年财政刺激的力度，2010年继续保持GDP增长将造成财政压力的进一步加大。

And as declining incomes force families to cut back on these outlays, she says, "women will most likely pick up the slack."

她说，不断减少的收入迫使减少这些家庭开支，“女性往往会挑起这份担子，发挥自己的作用。”

Gross domestic investment - GDI: Outlays for additions to the fixed assets of the economy plus the net value of inventory changes.

国内投资总额(简写为GDI)：一个国家增加的固定资产开支，加上存货变动的净值。

Indirect exporting needs the export intermediaries, the initial outlays and risk of which are less compared with direct exporting.

间接出口需要中间人，但初期费用少，风险也比直接出口要小。

They are seeing downgrades on their debt due even as they are agreeing to further outlays to rescue another country's balance sheet.

他们刚刚同意出更多的钱挽救另一个国家的资产负债表就面临自家到期债务遭降级的局面。

Shortly afterward, Gorbachev announced that comparable figures for Soviet defense outlays would be made available within "two to three years."

不久之后，戈尔巴乔夫宣布，可对比的苏联军费开支数额将在未来“两到三年内”公布。

As Mr Micawber wisely pointed out, a small change in income can, in the absence of a compensating change in outlays, have a disastrous effect.

米考伯(Micawber)就曾睿智地指出，在输出没有一个补偿性的变化下，碳输入中的一个小的增长就会造成一个灾难性的影响。

The second group of economists, call them the "productivity hawks, " acknowledge that higher borrowing and outlays may temporarily raise growth.

另外一类经济学家被称为“生产率鹰派”。 他们承认，提高借贷和开支能临时促进增长。