Stock markets plunged at the news of the coup.

政变的消息一传来，股票市场便暴跌。

The slump on Wall Street set up a chain reaction in stock markets around the world.

华尔街股价暴跌在全球股票市场上引起了连锁反应。

Shares continued to depreciate on the stock markets today.

今日股市股价继续下跌。

Declining stock markets worldwide.

全球股票市场下跌。

2008 - Black Monday in worldwide stock markets.

2008年，全球股票市场黑色星期一。

That would hardly be positive for stock markets.

这对股票市场来说，很难确定。

The stock markets have become extremely volatile.

股票市场已经变得极端的涨跌无常。

Happy days are here again in world stock markets.

世界股市又是一派欢欣鼓舞。

It has returned to stock markets with a vengeance.

它若复仇一般又杀回股市。

Stock markets across the globe followed Wall Street upwards.

全球股票市场跟着华尔街一起上升。

Stock markets in Asia and Europe were up broadly Tuesday.

亚洲和欧洲的股市周二普遍上扬。

Most Asian stock markets are closed through Monday for holiday.

亚洲大多数股票市场因假期闭市，星期一才开盘。

Last year was one of sharp changes for Asian stock markets.

去年是亚洲股市大幅波动的一年。

And that's in part why stock markets across the globe are nervous.

这也是为什么全球股市紧张的部分原因。

Asia's stock markets are calming down after days of heavy selling.

亚洲股市经过连日股票抛售后星期四相对平稳。

As Newton remarked, only God understands the behavior of stock markets.

正如牛顿所说，只有上帝才明白股市的变动。

Stock markets rallied as a form of relief from possible Armageddon.

美国股市在避免了一场可能的末日浩劫之后出现反弹。

Global stock markets re-bounded sharply following the announcements.

这些宣布作出后，全球股市强劲反弹。

Indeed, investment bankers transformed stock markets into a surreal circus.

确实，投资银行把股票市场变成了一个超现实的马戏团。

Stock markets plummeted Friday, as fears of recession continue to spread.

由于唯恐经济衰退会持续扩散，股市在星期五严重下跌。