She gave us a toothless grin.

她张开没牙的嘴巴对我们笑了笑。

In his view, the commission remains a toothless and ineffectual body.

在他看来，委员会仍然是个没有权威而且缺乏效率的机构。

She wore dirty clothes and her mouth was nearly toothless.

她穿着脏衣服，嘴巴里几乎没了牙。

In 1784, five years before he became President of the United States, George Washington, 52, was nearly toothless.

1784年，也就是52岁的乔治·华盛顿当选美国总统的5年前，他几乎已经没有牙齿了。

Its elongated skull with toothless tips and short cervical vertebrae indicate that it is similar to that of Pteranodon.

它窄长的头骨、没有牙齿的尖颌和短短的颈椎表明，它与无齿翼龙类似。

But it may prove toothless.

但事实可能证明这并不管用。

Functional languages are not toothless.

函数性语言不是软弱无力的。

A watchdog should not be a toothless tiger.

守门狗不应成为无牙的老虎。

A toothless Grandsanta is perpetually grumbling about the old ways being best.

牙都掉光了的圣诞爷爷成天都在嘟囔着“老一套才是最好的”。

The cartel's power over oil markets is clearly going through one of its toothless phases.

该卡特尔在石油市场上正经历一个无足轻重的阶段。

Large shaggy-haired toothless anteater with long tongue and powerful claws; of South America.

毛发粗糙、无牙的大食蚁兽，舌头长，爪有力；产于南美洲。

In the course of beatings, the guards broke all his teeth, leaving him toothless for four years.

他在被打的过程中，守卫打碎了他所有的牙，他的牙齿四年来都没有长出来。

The Security Council's statement is strongly worded, in a strange way, though ultimately toothless.

安理会以一种怪异的方式发表了措辞强硬的声明。

When Hiccup and Toothless take to the sky, we're free of constraint, aware of the space on all sides.

当西·卡普和无牙仔飞向天空时，我们感觉无拘无束，四周都是辽阔的天空。

So far, Mr Tsvangirai is believed to have been offered a post as a relatively toothless prime minister.

一直以来，茨万吉拉伊先生被认为被给予了一个相当没有权力的首相职位。

If we practice and eye for an eye and a tooth for a tooth, soon the whole world will be blind and toothless.

如果我们都要以眼还眼、以牙还牙，那这个世界很快就盲眼且无牙。

The most likely theory is that it stems from primate mothers passing along chewed food to their toothless babies.

最大的可能性是源于雌性灵长类要把咀嚼过的食物喂给它们没长牙的幼崽。

This may prove toothless but its very creation by countries ultra-sensitive to external criticism is significant.

或许此举最终没有强制力，但对于外部批评极度敏感的国家迈出这一步有非常重要的意义。

Within 10 minutes of entering the store a huge bearded, tattooed and toothless man-mountain bursts through the door.

进到店里不到10分钟，从门外闯进来一个长着大胡子，身上有纹身并且掉了满嘴牙齿的巨人。

Regulation also plays a role. Germany's press watchdog is less toothless than Britain's press Complaints Commission.

政策法规也会起到作用，比之于英国媒体投诉委员会，德国的媒体看门人更严厉些。

As for the dogs, when they grow old and toothless Jones ties a brick round their necks and drowns them in the nearest pond.

至于狗呢，当他们老掉牙的时候，琼斯会在他们脖子上系一块砖头沉入最近的池塘。

The EU's services Directive, which is supposed to boost cross-country competition in services, has proved fairly toothless.

欧盟的《服务指令》本应该推动服务业的跨国竞争，但已被证明是相当无力的。

The firm is currently raising another fund; it has to show that such criticisms are toothless before it can truly claim to be back.

当前，公司正在为另一项基金募集资金，它必须证明这些批评是无的放矢，对其毫无影响，否则就宣称已东山再起还为时尚早。

An elderly woman 3 wobbled over to one while the other approached a toothless, foul-smelling man with rags 4 draped over his sickly body.

一个老妇人摇摇晃晃地走向其中一个女孩，而另一个女孩则走向一个掉了牙的满身恶臭的男人，那人病恹恹的身子上搭着块破布。

And they remodeled Toothless into a fearsome all-black and leathery Night Fury that attacks the Viking village like a phantom in the dark.

“无牙”被他们重新打造成一头皮革材质的全黑怪兽“Night Fury”，在黑暗中像幽灵一般袭击了海盗村。

On top of this I was accused of employing toothless and incompetent old relatives to prepare the food for the foundling hospital when I was warden.

在这些控告之上，还有人竟控告我在负责育婴堂事务时雇用老掉了牙的、昏庸的亲戚给育婴堂做饭。

Since the parliaments the businessmen are joining are pretty toothless affairs, it would be wrong to make extravagant claims for changes like this.

因为商人们加入的议会都是些无权的劳什子，对这些变化大吹大擂是不对的。

If the truth be known coronary artery disease is a toothless paper tiger that need never, ever exist and if it does exist it need never, ever progress.

如果每个人都知道一个真相，那么冠心病就会像纸老虎一样，根本就不存在了，就是存在，也不会对你造成危害。