They make no more than a mutter of protest.

他们不过是小声抗议了一下。

The advantage of that is that it doesn't draw so much attention, or make it sound like we are trying to get people involved in gay rights or in any sort of protest.

这么做的好处是不会引起太大的关注，也不会让人觉得我们好像多么喜欢要人们赞成或者反对同性恋权利。

The client wanted to make yet more changes to the proposal, so we decided to take the line of least resistance and incorporate all of them without protest.

当事人相对提议再作一些改动，因此我们决定尽量少麻烦，毫无异议地把它们都纳入进去。

Bases on these reasons, we could only come to the conclusion that they were out to make trouble. Therefore, we decided to recall our ambassador immediately by way of protest.

根据这些理由，我们只能得出他们在蓄意制造事端的结论，所以我们决定立即召回大使以示抗议。

Very often, the tenant and his wife acquiesced in these relations out of fear, but if the tenant should protest, he had little chance to make his protest effective.

佃户夫妻因为害怕，往往敢怒不敢言。佃户要是反抗，也绝不会有好下场。