SK Telecom has 17 million subscribers and controls a little over 50% of the domestic market.

韩国鲜京电信目前以拥有1700万用户，占据了一半以上的国内市场。

Meanwhile SK Telecom's two main rivals, KTF and LG Telecom, have been pushing the free terrestrial service.

目前SK电信的两个主要对手KTF和LG电信，都在推动免费的地面服务。

SK Telecom plans to make available to P1 its technology and network expertise as well as its customer products portfolio.

鲜京电讯公司目前计划向P1提供其科技和网络技术以及其客户产品组合。

Rivals KTF and LG were disappointed with the decision saying the conditions are not enough to prevent market control by SK Telecom.

但竞争对手KTF公司和LG公司对此决策失望的表示，这些条件限制并不足以阻止SK电信对韩国电信市场的控制。

SK Telecom, which has just over half of the Korean market, will cut its voice rates by 27 percent to about $35 and its data plans by about 19 percent.

据悉韩国市占率过半的 SK电信将把语音话费的价格下调27%，月费降至35美元左右的价位，数据流量费则下调 19%。

SK Telecom has introduced a service using a float-shaped ultrasonic transmitter, which is connected to a phone on one end and a fishing line on the other.

鲜京电信已引进一套利用浮标状超音波传输器的服务，可将传输器的一端连到手机，另一端连到钓线。

SK Telecom Co. said subscribers can pay 3,000 won to download a sound wave that is inaudible to human ears but annoys mosquitoes within a range of three feet.

韩国鲜京电讯公司表示，定制此项服务的用户只需花3 000韩元便可下载一种声波。这种声波可以在3英尺的范围内驱赶蚊虫，而人耳却听不见。

SK Telecom said subscribers can pay 3,000 won (US.50) to download a sound wave that is inaudible to human ears but annoys mosquitoes within a range of three feet.

韩国鲜京电信(SK)表示定制用户可以花费3000韩元(合2.54美元)下载一种声波，这种声波人耳察觉不到，但可以在3英尺范围内驱赶蚊虫。

SK Telecom Co. said subscribers can pay 3, 000 won (US.50) to download a sound wave that is inaudible to human ears but annoys mosquitoes within a range of three feet.

韩国鲜京电讯公司表示，定制此项服务的用户只需花3000韩元(合2.50美元)便可下载一种声波。 这种声波可以在三英尺的范围内驱赶蚊虫，而人耳却听不见。

SK Telecom also revealed it will start providing LTE services in Seoul from 2011 and will expand the service to the Seoul metropolitan area and six other cities by 2012.

SK电信还透露，他们将在2011年开始向汉城提供LTE服务，并将在2012之前把该项服务扩展到大城市区域和其他六个城市。