Several of these rhododendrons will flower this year for the first time.

这些杜鹃花中有好几株今年将第一次开花。

In Greece, rhododendrons and oleander bloom only in springtime, when they are the predominant sources of nectar.

在希腊，杜鹃花和夹竹桃只在春天开花，那时它们是花蜜的主要来源。

All right! You produce your rhododendrons gum!

好吧！你就制作你的杜鹃口香糖！

I'm writing a column about rhododendrons right now.

我正在写一篇杜鹃方面的专栏文章。

Luoyang Peony under no everywhere, an air plug rhododendrons.

洛下牡丹无处处，一枝空插杜鹃花。

The acre of garden is host to a splendid bank of rhododendrons.

一英亩见方的花园生长出一大片绚烂的杜鹃花。

Some tropical rhododendrons on the back like wings, like the rainbow blue.

有些热带杜鹃的背上翅膀上有像彩虹一样的蓝色。

They felled great thickets of rhododendrons to make way for more novel exotics.

他们砍倒了大片杜鹃花丛给新奇的外来植物腾地方。

This "piggyback" method to enhance the viability of small rhododendrons will do much good they do.

这种“寄生”的方法对提高小杜鹃的生存能力倒也很有好处。

The weak electric signal from stem and leaf of Rhododendrons is composed with periodic group waves.

杜鹃枝、叶微弱电信号波由具一定的周期性的组峰组成。

While watching passersby, she sits on bench next to a fountain, purple rhododendrons, and a bed of petunias.

她坐在长椅上看著人来人往，而旁边就是喷泉、紫色的杜鹃花与牵牛花圃。

Still heavily forested, the mountain bursts into bloom every spring with camellias, rhododendrons, and azaleas.

每年春天玉龙雪山树木丛生，山上开满了山茶花，杜鹃花。

We climbed into her rental car and drove through Fayetteville, where rhododendrons bloomed pink against the gray morning.

我们钻进她租来的车子，开过费耶特维尔，沿途粉红色的杜鹃花在灰蒙蒙的早晨显得格外鲜艳。

In Britain the disease, officially known as phytophthora ramorum, spared oaks and jumped to rhododendrons and Japanese larch trees.

在英国，官方称这种病为“栎猝死病”，它放过了栎树，却传播到北美杜鹃花和日本落叶松上。

Then all the animals looked and saw Uncle Andrew, standing very still among the rhododendrons and hoping he wouldn't be noticed.

所有的动物都朝那边看去，看见安德鲁舅舅笔挺地站在杜鹃花丛中，生怕被人发现。

This is especially true where rhododendrons and a few related shrubs grow not beneath taller plants but in solid stands of their own.

尤其是当杜鹃不是在高大的树木下生长，而是在独自成林时，就更是如此。

No - one. high on ben how th rhododendrons a nannygoat walking surefooted, dropping currants. screened under ferns she laughed warm folded.

在霍斯那高高的山丘上面，一只母山羊缓步走在杜鹃花丛中，醋栗一路坠落著。

Finally, we descended to Songtsam Meili at Deqin, amid bubbling streams and wild woods of rhododendrons, berberis and pines draped in lichen.

最后，我们下山回到了被氤氲的云气和杜鹃花木包围着的梅里松赞酒店，这里的灌木和松树都附上了一层青苔。

He said: 'I have been a gardener since I was a child, much of that time working with Rhododendrons and Azaleas and I had never seen one like it before.'

他说：“我从小就是园丁了，大部分时间都和各种类型的杜鹃打交道，但从未见过这种刺枝杜鹃的品种。”

From the evidence mentioned above, we can reasonably inferred that the location of China rhododendron Garden we chose had basically satisfied the need for Ex-situ conservation of rhododendrons.

从上述证据中我们认为中国杜鹃园地址的选择基本上满足了杜鹃花的迁地保护需要。