He likes that he can sit and check his phone in peace.

他喜欢安静地坐着看手机。

He likes that he can chat up the barkeeper with whom he's on a first-name basis.

他喜欢和酒吧服务员像朋友般地聊上几句。

He likes that he can sit and chat up the barkeeper with whom he's on a first-name basis.

他喜欢坐下来和酒保聊天，互相直呼其名。

He likes that he can sit and check his phone in peace or chat up the barkeeper.

他喜欢坐在那里平静的翻阅手机，另外他还喜欢和酒吧服务员聊上几句。

He likes that place in the tree very much.

他非常喜欢树上的这个地方。

He likes that and I'm sure a lot of you benefit from that, too.

他喜欢那样，我确信你们很多人也从中受益匪浅。