The climbers had been stranded by a storm.

这些登山者被暴风雨困住了。

The stranded tourists were finally flown home.

受困的游客终于由飞机送返家园。

The strike left hundreds of tourists stranded at the airport.

这场罢工使成百上千的游客滞留在机场。

Rescue services have been working round the clock to free stranded motorists.

救援工作一直在昼夜不停地进行着，来解救被困的开车的人们。

The National Guard says an armoury in Fairmont has opened to shelter stranded motorists.

国民警卫队声称费尔蒙特的一个军务楼已经开放，以收容受困的汽车司机们。

Do not cover the stranded whale's blowhole!

不要盖住搁浅的鲸的喷水孔！

When the last stranded whale of a group eventually dies, the story does not end there.

最后一条搁浅的鲸鱼死亡之后，故事也远未结束。

Others have been stranded at the sea when their scooters either failed or sank far from shore.

另一些人因为他们的水上摩托车失灵或在远离海岸的地方沉没而被困在海上。

Bestselling Swiss author Erich von Daniken believed they were built by stranded extraterrestrials.

瑞士畅销书作家埃里希·冯·丹尼肯认为它们是由受困的外星人建造的。

We observed a clear periodicity in the number of whales stranded each year that coincides with a major climatic cycle.

我们观察到每年搁浅的鲸鱼数量有明显的周期性，这与一个主要的气候周期相吻合。

All major airports have now reopened and airlines are beginning to cope with the backlog of thousands of stranded passengers.

所有主要机场现已重新开放，航空公司开始处理数千名滞留旅客。

A Moscow company is now marketing "Sleepboxes"—freestanding, mobile boxes with beds inside—for travelers stranded overnight, or those in need of a quick snooze.

莫斯科的一家公司正在推销一种“睡眠箱”，即独立的、移动的里面带床的盒子，专门为夜间滞留的旅行者或那些需要小睡的人设计。

The ship was stranded on a sandbank.

船在沙洲上搁浅了。

Authorities requisitioned hotel rooms to lodge more than 3,000 stranded vacationers.

当局征用旅馆房间安顿了3,000多名无处落脚的度假者。

If they had failed to find the gumdrop, the two men in spider would have been stranded in the orbit to die when their oxygen supply ran out.

要是他们没找到橡皮糖，在支架里的两个人，等他们的氧供应用完了，便在轨道里窒息而死了。

As if that were not enough, a Brazilian C-130 Hercules military transport plane has remained stranded near the runway of Chile's airbase here since it crash-landed in 2014.

似乎这还不够，一架巴西 C-130 大力神军用运输机自2014年坠毁以来一直搁置在智利空军基地附近的跑道上。

The ship got stranded.

船搁浅了。

These phages will each contain one single-stranded member of the phagemid library.

这些噬菌体将各自包含噬菌粒文库的一个单链成员。

The virus is a single-stranded RNA virus belonging to the virus family Arenaviridae.

该病毒是一种单链核糖核酸（RNA）病毒，属于沙粒病毒科。

The receding tide stranded the whale.

退潮把鲸鱼搁浅在海滩上。

They are stranded there.

他们是被困在那里的。

He was stranded in the middle of nowhere.

他身在茫茫荒野中，一筹莫展。

You are then a “stranded” portfolio company.

你的公司成了一家被搁浅的公司。

Our ship stranded near the submerged reefs.

我们的客轮在暗礁附近搁浅了。

Structurally, RNA is a single-stranded structure.

从结构来看，RNA是单链结构。

He's stranded here at the lab and can't get home.

他现在困在实验室，没法回家了。

Stranded polar bears on Cross Island outside Prudhoe Bay.

普拉德霍湾以外的滞留北极熊。

But when it backed down, Mr Abbas was embarrassingly stranded.

但当阿巴斯对此有所让步，他便尴尬的陷入了困境。

Or getting stranded in time, and not being able to come back.

或者被卡在时间的漩涡里不能回到现实世界中。