Either it slows at their behest, or it will collapse of its own accord.

要么依照他们的命令放慢速度，要么它将自行崩溃。

Crucially, we work with local scientists and at the behest of local organizations.

而且关键在于我们与当地科学家合作,并听从当地机构的指示.

Ren's daughter is Huawei CFO Meng Wanzhou, who was arrested in Canada at the behest of US authorities in December.

任正非之女是华为的首席财务官孟晚舟，12月份，应美国当局的要求，她在加拿大被捕。

Makana released the song on the Internet the day before and decided to play it at the behest of fans, he said.

马卡拉表示，他在之前一天已将歌曲上传到网上，并决心按照粉丝们的要求在晚宴上演唱。

Foxconn sued them personally for libel and secured a court order freezing their assets, backing off only at the behest of Apple and HP.

富士康控告他们诽谤并请求法院冻结他们的个人资产，这一诉讼在苹果和惠普的要求下被解除。

Foxconn sued them personally for libel and secured a court order freezing their assets , backing off only at the behest of Apple and HP .

富士康控告他们诽谤并请求法院冻结他们的个人资产，这一诉讼在苹果和惠普的要求下被解除。

At the government's behest, Curie took a Bordeaux-bound train along with government staff, carrying the precious element in a heavy lead box.

遵循法国政府的要求，居里夫人带上装有珍贵元素的皮革箱，和法国官员一起踏上了前往波多尔市的列车。

Their servile lives were spent in grovelling and cringing and toiling and running about like little dogs at the behest of their numerous masters.

他们卑躬屈节的一生是在拍马奉承、拼命干活中度过的，他们象小狗般的奔走在无数主人膝下。

In the corner sits a huge piece of paper on which Rachelle, perhaps at the behest of a psychiatrist, has drawn a flow chart mapping her life goals.

房间的一角铺着一张很大的纸，上面以流程图的形式记录着蕾切尔的人生规划，也许是心理咨询师要她画的吧。

The decision came at the behest of industry members who say the integrity of the program had been compromised in recent years with less-than-uniform guidelines.

这个决定是应产业成员们的要求而作出的，他们说，在近年来，该项计划的完整性已经受到不统一的指导方针的损害。