Science has a cultural history, too, with roots going back to the dawn of civilization.

科学也有文化历史，其根源可以追溯到文明的开端。

Yet science has a cultural history, too, with roots going back to the dawn of civilization.

然而，科学也有文化历史，其根源可以追溯到文明的黎明。

We believe that debt will matter like it has every time since the dawn of financial history.

我们相信，债务将会像金融史开端以来的每一次那样重要。

Since the dawn of human history, human beings have been asking questions like "What is the real meaning of life".

从人类历史的开端开始，人类就一直在问“生命的真正意义是什么”这样的问题。

But be that as it may, whatever the exact date, whether it's 15,000, 20,000 or 30,000 years ago, the Chauvet paintings are from the dawn of art.

但是，不管其确切的日期是在15000年、20000年还是30000年前，肖韦洞窟都属于艺术的开端。

It was, if you like, the dawn of a new era.

换句话说，那就是新时代的黎明。

Since the dawn of civilization, people have been curious about the age of Earth.

自从文明出现以来，人们就一直对地球的年龄感到好奇。

The economic importance of forests has been understood since the dawn of man—wood was the first fuel.

"森林的经济价值自从人类起源之初就已经被人们所认识——木材是最初的燃料。

Disney-Marvel's "Captain America: Civil War" took the second slot, followed by Warner's "Batman v Superman: Dawn of Justice, " and Fox's "Deadpool ".

迪士尼-漫威的《美国队长3:内战》位居第二，华纳的《蝙蝠侠大战超人:正义黎明》，福克斯的《死侍》紧随其后。

"Since the dawn of man" is really not that long.

“自从人类出现”其实并非那么久远。

Moments later Jiaxing enjoyed its second dawn of the day.

片刻过后，嘉兴迎来了第二次黎明。

Uncle Sam: "We are at the dawn of the whole new world now, buddy."

山姆大叔：“我们现在正在一个完全崭新的世界的黎明时刻，兄弟。”

At least, that's what science says the dawn of time looked like.

至少，这就是科学所说的时间开始之初的样子。

Since the dawn of the commercial Web, technology has eclipsed content.

自从商业化互联网初露曙光，技术就让内容黯然失色了。

People have created persuasive technologies since the dawn of invention.

人们早就创造出了劝服技术。

At the dawn of agriculture, there were around 5 million people on the planet.

在农业时代的开端，地球是大概有五百万人。

Now this historic moment holds the promise of a new dawn of freedom and opportunity.

现在这一历史的时刻，展现了一个自由与机会新的黎明般的前景。

In fact, foreign foodstuffs have been readily adopted since the dawn of history.

事实上，有史以来，外国食物就已经被人们所接受的了。

People have known how to make ethanol since the dawn of civilisation, if not before.

如果不能说在人类文明开始之前人们就学会制造乙醇，那这也是人类文明刚刚出现就有的事了。

Turns out we've all been eating the wrong thing... since the dawn of civilization!

好象我们一直在吃错误的东西——自从进入了文明社会。

Loop unrolling has been an optimization technique since the dawn of computer programming.

循环展开从计算机编程诞生开始就已经成为一种优化技术了。

In short, the Renaissance was not, socially speaking, the dawn of a new day, but its twilight.

他说，“总之，从社会学的角度看，文艺复兴不是新一天的黎明，而是一天的黄昏。”

If it is bliss to be alive in the dawn of the Obama age, then to be young is sheer heaven.

如果说生活在奥巴马开创的时代是一种幸福，那么年轻就真的是天赐良机了。

They've been around since the dawn of radio and television in some form, and everyone likes them.

他们从广播刚刚兴起，电视还在摸索的时候就在我们身边了，每个人都喜欢他们。

Since the dawn of personal computing, the mouse has served as the link between human and machine.

自从个人电脑诞生以后，鼠标就成为人与计算机的交互途径。

With the dawn of peace times, judging an "old friend" relied more on whether in the same vein or not.

在和平到来的前夕，判断一个人是否是“老朋友”，更多的是看他们是否是属于党的同道中人。