Flaming fragments were still falling from the sky.

燃烧着的碎片还在不断地从天而降。

Flaming torches were positioned at intervals along the terrace.

走廊上间隔地插着燃烧着的火炬。

The plane, which was full of fuel, scattered flaming fragments over a large area.

满载燃料的飞机燃烧的碎片散落在一大片区域里。

Other ancient civilisations certainly knew about kites; as early as 1250 BC, the Chinese were using them to deliver messages and dump flaming debris on their foes.

其他古代文明当然也了解风筝的用途；早在公元前1250年，中国人就用它们传递信息，向敌人投掷燃烧的碎片。

You flaming idiot!

你这个讨厌的笨蛋！

The uncle thundered with flaming eyes.

叔叔大发雷霆，眼冒金星。

Cheer us and warm us with thy gracious rays, O flaming sun of sovereignty!

天子的烈日啊，用你的仁慈的光辉让我们高兴，让我们温暖吧！

Heidi slept quietly, for she had seen the flaming mountains and had heard the fir-trees roar.

海蒂睡得很安静，因为她见到了被晚霞染红的群山，听到了枞树“哗哗”的响声。

When the butler came down, he saw Heidi standing near the door with flaming eyes, trembling all over.

当管家下楼时，他看见海蒂站在门口，眼睛冒火，浑身发抖。

The rocky peaks were flaming in the brilliant light, the snow-fields glowed and rosy clouds were floating overhead.

在明亮的光下，岩石山峰好像在燃烧着，雪原闪耀着光芒，玫瑰色的云彩漂浮在天空上。

Flaming tulips. Blue roses.

火红的郁金香，蓝色的玫瑰。

The shameless lame man is to blame for the flaming frame.

无耻的跛子应为燃烧的框架负责。

He gave them hail for rain, and flaming fire in their land.

他给他们降下冰雹为雨，在他们的地上降下火焰。

The Flaming Lips don't play shows — they put on spectacles.

烈焰红唇乐队不是在进行一场表演，他们在制造奇观。

October’s Mount Tai are flaming torches,lighting the way to winter.

十月的泰山行仿佛燃烧的火炬，照亮通往冬天之路。

October's Mount Tai are flaming torches, lighting the way to winter.

十月的泰山行仿佛燃烧的火炬，照亮通往冬天之路。

Cars were set alight, flaming barricades erected and police ambushed.

汽车被焚毁，燃烧的路障被设立，警察也遭到伏击。

Flaming hoops and torches added deep orange flashes to the kaleidoscopic scene.

燃烧的火圈和深橘色的火炬映照着这个缤纷炫丽的场景。

As we approached the flaming forests, I noticed ancient olive trees consumed by fire.

在我们向燃烧着的森林迫近的时候，我注意到原始的橄榄树正被大火吞噬。

Fancy came out of the darkened room and lured him on, a thing of flaming brightness.

幻想从漆黑的病房里出来了，像火焰一样明亮，引诱着他。

"Someday I shall carry a flaming torch myself to set fire to both the temple and the Lord"!

总有一天，我会带着燃烧的火把，去放火烧了神庙和神本人！

Angels with a flaming sword were set as sentries at the gates of Paradise to bar our return.

天命们手执直冒火焰的利剑，被派去守卫天堂的大门，不许我们重返乐园。

As the flaming tail disappears into the sky, came the rise of China's navigation network, Beidou.

随着燃烧着的尾巴消失在空中，中国组网导航卫星北斗上升了。

He was two miles from the epicentre of the blast, in a rain of flaming scraps of paper and clothes.

他所处位置距离爆炸中心两英里，这里下起一阵“碎片雨”——燃烧的纸片和衣服碎片。

Flaming molten metal can be thrown some distance from the pot and will ignite anything within reach.

燃烧的熔融金属会从花盆中喷溅出很远，并把所有射程内的东西都烧着！

The machines lobbed giant stones, flaming barrels of pitch and even the decapitated heads of enemies.

这种机器将巨大的石头、燃烧的沥青桶、甚至被斩下的敌人的头颅抛出去。

They show spirals and whorls, symbols of magical power in the hunt, flaming SUNS, the eyes of wolves.

它们呈盘旋状和螺纹形，象征着猎杀的魔力、发光的太阳和狼的眼神。

It hurls flaming aluminum particles into the air, causing a bright flash without an accompanying shockwave.

燃烧的铝粒子在空气中四溅，却没有伴随冲击波引起晃眼的闪光。

Within months, he'd gotten a colorful eagle with flaming wings on his arm, the first of several tattoos.

几个月之内，他的胳膊便弄上了一只带有燃烧翅膀的彩色飞鹰，这是他一系列纹身中的第一个。