A heavy slating always does me good.

狠狠地斥责对我常有好处。

A hearty slating always does me good.

由衷的批评对我常有好处。

Giving him a heavy slating will do him good.

狠狠地斥责他一顿会对他有好处。

I'm afraid to go home. My father will give me a regular slating for being out so late.

我真怕回家去，我这么晚还在外面，父亲一定要教训我一顿。

Sissons' gaffe is not the first time the BBC has come under fire from the royals, with Prince Charles famously caught slating Witchell during a press-call at the ski resort of Klosters in 2005.

西森斯的失礼并不是英国广播公司第一次身陷来自皇家的压力，2005年威切尔在滑雪胜地克罗斯特进行新闻访问时，查尔斯王子大骂记者也非常出名。