And so we have known some famous Heimlich moments.

因此我们应该知道著名的海姆·利希时刻。

Just then, one of Bill's friends, yelled, "Does anyone know the Heimlich maneuver?"

这时，比尔的一个朋友高声问道，“有人会海姆·利克氏操作法吗？”

But, unfortunately, more people have heard of the Heimlich maneuver than actually know how to administer it.

但是，不幸的是，大多数人听说过海姆·利希手法但实际上并不知道如何操作。

Let my close call and his quick action serve to alert others to the importance of knowing the Heimlich method.

让我的千钧一发和他迅速的行动提醒大家，知晓海姆·利希手法是多么重要。

An emergency physician, Dr. Stennes knew that if done right, this would have the same effect as the Heimlich maneuver.

急诊医生Stennes博士知道，如若处置得当，这对于helimlich演习也同样适用。

The symptoms may appear to be the same as those of a man suffering from a heart attack, but this man, I assure you, can be saved by the Heimlich Maneuver!

这些症状可能看上去跟犯心脏病一样，但是这个人，我向你保证，海姆利克操作法可以救他！

Since 1974, when Henry J. Heimlich, a thoracic surgeon, introduced his abdominal-thrust technique, an estimated 100, 000 people have been rescued from choking.

自从1974年，胸外腔科医师亨利·j·海姆利·希提出腹部猛推手法，大约有十万人从窒息中活了过来。

The next thing I knew he was placing his fists below my diaphragm and applying sudden, sharp pressure just below my rib cage to force the air out of my lungs in the Heimlich maneuver.

接着他的拳头在从我隔膜下方突然地打过来，突然的压力迫使我的胸腔压迫肺里的空气——是海姆利希手法。

A hug is like an emotional Heimlich: they put their arms around you and give you a squeeze and all your fear and anxiety goes shooting out of your mouth like a big, wet wad and you can breathe again.

一个好的拥抱就像感情的海姆·利克氏疗法：人们把双臂环绕着你，用力挤一下，然后你所有湿湿嗒嗒的一大坨恐惧忧虑，都会从你嘴里喷涌而出，然后你就又能自由呼吸了。