From there we went to a second-hand shop, where we more or less blended with the customers, and then on to the upper-scale stores and coffee shops during the lunch hour.

离开那里后，我们就去了一家旧货商店，在那里我们多多少少和顾客融为一体了。然后我们又到了几家高档商店，吃午饭的时候又去了几家咖啡馆。

At the upper end of the scale, two searches create roughly the same emissions as boiling a kettle.

在规模的最高端，两次搜索所产生的排放量与烧水壶的排放量大致相同。

At the upper end of the scale, two searches create roughly the same emissions as boiling a kettle.

在规模的最高端，两次搜索所产生的排放量与烧水壶的排放量大致相同。

The zoom controls in the upper left hand corner change the scale of the map.

左上角的缩放控件能够改变地图的比例。

The map can be moved with a left-click, drag mouse action, and the scale can be changed with the zoom control in the upper left corner of the map.

通过左键单击、拖动鼠标动作可以移动地图，通过地图左上角的缩放控件能够改变地图的比例。

In the upper left corner of the figure, large-scale and institution-based or supported initiatives are found.

在图中的左上角可以发现大规模的和基于机构的或受支持的举措。

A similar process occurs on a much smaller scale to gas surrounding a single star, forming the bow-shaped arc seen near the upper left side of the Cone.

类似的过程以小得多的规模发生在锥状星云左上方的一个恒星周围，形成了一个弧形光晕。

In the upper right corner of Figure 1, large-scale, non-institution-based operations are placed.

不基于机构的大规模运作位于图1中的右上角。

In order to avoid the attack of these illnesses, should contact the use of timing conditions to car oil, and moderate oil, usually between upper and lower oil scale as well.

为了避免这些毛病的发作，应当联系运用条件定时给轿车换油，并使油量适中，通常以机油标尺上下限之间为好。

By distinguishing the lower and upper part of the building, the scale of the building has been brought in line with the surroundings.

通过区分建筑物上、下部分，建筑的规模已与周围环境一致。

The scale of the building diminishes towards the upper floors, with the first four levels vertically aligned with the pavement, but the top two floors inclining towards a point.

建筑物的规模朝上部楼层递减，其中前四层与路面垂直对齐，但是顶部的两层略有倾斜。

Select a combination of spindle and speed that gives a minimum scale reading of 10 and preferably in the middle or upper portion of the scale.

选择锭子和速度的综合指数，它给于最小的刻度10和最合适的是在刻盘的顶部和中部。

This paper presents a high speed test generation method specifically for upper large scale combination circuit (ULSCC) and full scan designed circuit.

针对特大规模组合电路和全扫描设计电路提出了一种高速测试生成方法。

The upper section of the water tank is also provided with a plurality of interlaced water eliminators, and a water level display part with scale is arranged on the water tank.

所述水箱上段还设有若干交错的挡水板，所述水箱上设有带刻度的水位 显示部。

Step 5 - Rendering engine and Scale. On the upper main menu you can see drop down menu with available render engines.

第五步——渲染引擎和规模。在主菜单上部你会看到可使用的渲染引擎下拉菜单。

The middle and the lower parts of the same scale that produced the bulblet was advantage over the upper and the middle parts .

鳞茎的外、中层鳞片的下部在适宜条件下比鳞片的中、上部容易诱导出鳞茎。

The scale of the survey made it unique. In total, the survey collected 150,072 responses, from a mix of men and women, upper and lower classmen.

该调查的范围之广史无前例，总计收集了150，072份问卷，受访者有男有女，各个年级的学生皆备。

Meridional heat transfer by large-scale eddies is most significant in the upper troposphere of middle latitude.

尺度 湍涡的子午线热输送在纬度对流层上层是最重要的。

The radiogenic heat production rate in the upper crust decreased with the increasing depth. However, they were distributed uniformly within the depth scale of sedimentary basin.

岩石生热率在上地壳的分布是随深度的增加而减小的，但在沉积盆地的深度范围内几乎不变，其分布是均匀的，仅不同岩性的生热率差别较大。

The upper computer communicating with the scale model ship through a pair of RF transmitters, is placed on the shore.

上位机采用笔记本电脑，放置于岸边，用一对射频收发器与船舶缩尺模型进行无线通信。

Then the influence of the size of an upper large-scale structure on the wave load on a small-scale structure was investigated.

最后对运动物体上的小尺度杆件所受的波浪荷载进行了理论推导。

Sangganhe irrigation district on the upper reaches of Yongdinghe River is one of large-scale artesian irrigation districts in Shanxi province.

永定河上游桑干河灌区是山西省大型自流灌区之一。

The manifestations of large-scale magmatic intrusions occurring in the upper-mid crust in the cores of the orogenic belt were related to post-orogenic geological processes.

造山带核部上中地壳存在着规模很大的岩浆岩体的显示，与造山期后的地质作用有关。