The bell tolled the hour.

鸣钟报时。

Church bells tolled and black flags fluttered.

教堂丧钟敲响了，黑旗飘动着。

The Abbey bell tolled for those killed in the war.

大教堂为战争中的死难者鸣钟。

The church bell tolled the hour.

教堂的鸣钟报时。

They tolled the hour: loud dark iron.

那钟在报时辰，黑漆漆的铁在轰鸣着。

Bells tolled the congregation to church.

教堂的会众跪下来祈祷。

Church bells tolled the death of the bishop.

教堂为主教的去世而鸣钟。

The NEW YEAR bell tolled, for you in advance HAPPYNEWYEAR!

新年的钟声提前为你敲响，HAPPYNEWYEAR ！

At Cathedral Square, the bell of the medieval tower tolled.

在大教堂广场上，中世纪塔楼的钟敲响了。

At the news of victory, church bells were tolled across the land.

听到胜利的消息，教堂的钟声传遍全国各地。

At the news of victory, church bells were tolled across the land.

随着胜利的消息传来，教堂的钟响彻大地。

From the innermost recess of the church the bell tolled for repentance.

从教堂的深处传来了一阵钟声，要人们忏悔。

From the innermost recess of the church the bell tolled for 12 repentance.

从教堂的深处传来了一阵钟声，呼唤人们忏悔。

She knelt at the altar and from the depths of the church the bell tolled again.

她跪在祭坛的栏杆外面，从教堂深处第三次传来了一阵钟声。

When a solemn church bell tolled piously and peacefully, a boy came into the world.

当清脆的钟声缓缓敲响时，一个小男孩来到了这个世界。

While she sat weeping, it grew late, and dreary midnight tolled out from the steeples.

当她坐在那里哭泣时，时间渐渐晚了，从教堂尖塔那里传来了凄凉的午夜的钟声。

All tolled, energy saving through technical innovation and structural adjustment will amount to 48%.

技术节能与结构节能合计，可实现节能48%。

A church bell tolled and its echo reached the streets. The sound of the bell seemed to be from a forest.

教堂的钟被敲响，钟声回荡在街道里。钟声的声音似乎来自森林。

In his tiny village in Normandy, bells tolled as relatives and friends braved the cold to fill the church.

在诺曼底的这个小城镇，钟声敲响后，亲友们都不顾寒冷前往教堂。

Bells tolled in Rome and in Germany, Pope Benedict celebrated a mass that included a prayer for world peace.

随着钟声在罗马和德国响起，教皇b举行了弥撒来祈祷世界和平。

The section of Tsing Sha Highway between Sha Tin and Cheung Sha Wan is about 6 km in length, comprising viaduct and tolled tunnels.

沙田至长沙湾段全长约6公里，由高架道路及收费隧道群组成。

The earth and sky were shaking and the ground seemed to crack, the church bells swayed and tolled by themselves, sea waves roared higher than ever before.

地球和天空都颤抖起来，地面似乎要裂出缝来，教堂的钟被疾风吹着敲响起来，海浪的咆哮声比任何时候都可怕。

In New York City, a bell tolled at 12:18 PM in memory of the six people killed 20 years ago today in the first terrorist attack on the World Trade Center.

下午12点18分纽约市鸣钟举行仪式，悼念在20年前的今天遇难的6名死者，他们在世贸中心遭遇的首次恐怖袭击爆炸案中死亡。

Once when Emily Dickenson's father noticed a briliant display of northern lights in the sky over Massachusetts, he tolled a church bell to alert townspeople.

有一次，当著名的诗人埃米丽迪金森的父亲偶然看见马萨诸塞州上空一道炫目的北极光时，他立刻跑到教堂鸣钟以告知所有的市民。

Terrorist activities are ever more rampant. From the New York World Trade Center to North Ossetia, the alarm bell of terrorist threats has tolled loud time and again.

恐怖活动愈演愈烈，从纽约世贸大厦到北奥塞梯，恐怖威胁的警钟一次又一次敲响。

Elaborate new toll systems are popping up all over the world. And it is no longer just highways, Bridges or tunnels that get tolled, but entire city centres or national road networks.

设计新的公路收费系统的热潮正在全世界兴起，已不只包括高速公路、桥梁和隧道，甚至包括整个城市中心与国家公路网络。

The mother told her son that the old bell tolled for people of the town when they had baptism ceremonies, weddings and funerals, and it was always on people's minds whenever they were sad or happy.

母亲告诉儿子，当镇上的人举行洗礼仪式，婚礼和葬礼时会敲响这口老钟，无论人们悲伤或快乐它一直在人们的心中。