Who will then do the cooking, the washing, the mending?

那么，谁来做饭、洗衣、缝补呢？

Men say that we are only good for cooking their meals and mending their socks.

男人们说我们只擅长给他们做饭和补袜子。

The shoes need mending.

这双鞋需要修理。

Go in, for I can find what needs mending myself.

进去吧，因为我能自己找到需要修补的地方。

Mending the light in the wall will take more than money.

修理墙上的灯要花费的不仅仅是钱。

The D045 has the mending system and it does cost slightly more as a result.

D045 有修复系统，因此它的成本确实略高。

An old watch, by contrast, becomes so worn that it eventually is not worth mending.

相比之下，一块旧手表磨损太厉害了，最后也没必要修理了。

Near a table a woman was seated, busy with mending Peter's coat, which Heidi had recognized immediately.

桌子旁边坐着一个女人，正忙着修补彼得的外套，小海蒂一眼就认出那是他的衣服。

The new man-made fibers are more hardwiring than natural fibers and greatly reduce mending, while good ready-made clothes are cheap and plentiful.

新的人造纤维比天然纤维更坚固，大大减少了修补，而好的现成衣服既便宜又充足。

Mexico's politicians have resisted mending the country's tax, energy and labor laws for decades, leaving its economy behind countries such as Brazil and Chile.

几十年来，墨西哥的政客们一直拒绝修改该国的税收、能源和劳动法，使其经济落后于巴西和智利等国。

I'll get round to mending it eventually.

我最后会抽出时间来修理它的。

He's mending slowly after the operation.

手术后，他正在缓慢好转。

I'm feeling a lot better. The cut aches, but it's mending.

我感觉好多了。伤口还疼，但正在好转。

They can sometimes break down and you have to spend time mending them.

它们有时会发生故障，你不得不花时间来进行修补。

When they went into the room, Peter's mother was alone at the table mending.

当他们走进房间时，彼得的母亲正独自在桌子旁做针线。

I had a lot of mending to do.

我有很多弥补要做。

Some fences needed mending.

一些篱笆也需要修缮。

The strap needs mending.

这提包带需要修理。

Are you mending something?

你正在修东西吗？

She is mending her coat.

她正在补衣服。

But its mechanism needed some mending.

但它的机械装置需要一些改进。

Be there anyone whose shoes need mending?

有谁的鞋子需要修补的？

I saw him mending his bike at this time yesterday.

昨天这个时候，我看到他正在修自行车。

This means they act as if they creating rather thane mending the body.

这意味着它们将再生而非修复其躯体。

The two countries reconciled with a fence-mending agreement last year.

去年，两国的修复关系协定缓和了关系。

That's what drives me nuts. When I see her mending my shirts I could club her.

正是这一点使我气得发疯，一看见她补我的衬衣我就恨不得用棍子揍她。

'the strap needs mending,' said Mrs. Sterling later, 'but they did not steal anything.'

' '这提包带需要修理，' '斯特林夫人事后说道，' '不过他们什么也没偷走。

Two other men were working away, mending the inner tube and refitting the wheel of a lorry.

另外两个男人在屋外干活，把内胎补好并把卡车轮胎重新装起来。