Jia says he did not go missing, but was in a California hotel researching Tesla and recruiting a team to develop ev technologies.

贾跃亭说他并不是玩失踪，而是在加利福尼亚的一家酒店研究特斯拉，组建电动车技术开发团队。

The media hotel is Yuan Shen California Hotel. (Add: No. 655 at Yuanshen Road, Shanghai) It is with a favorable price of RMB 300 per day for media.

本次赛事的媒体指定酒店是上海源深加州酒店（源深路655号），收费每日300元人民币。

The airline paid for the man's hotel room and meals in New Zealand and for his flight back to California.

该航空公司为该名男子支付了在新西兰的酒店住宿费、餐费以及返回加州的机票费用。

I wish I could live in a magic place far away from my troubles, like the Hotel California from the cool Eagles song.

但愿我能住在一个有魔法的地方，远离我的烦恼，如很酷的老鹰乐队歌曲《加州旅馆》里的那样。

Against his wishes, he and Captus were sent to a much grimmer establishment, which the author jocularly calls Hotel California, in a desolate part of what is clearly Afghanistan.

接着，上级违背他的愿望，强行把他和卡普塔斯遣送到一个更阴森的地方，书中作者幽默的称之为“加州旅馆”；显然，这就是阿富汗的某个无人区。

The inviting staff at this Santa Monica luxury hotel happily works with guests to make every detail of their California vacation perfect.

邀请在圣塔莫妮卡的豪华酒店员工与客人愉快地工作使他们的加利福尼亚假期的每一个细节的完美。

A woman is rescued from floodwaters after being stranded in a hotel after a powerful rainstorm in San Diego, California.

在加利福尼亚州的圣迭戈，强大暴雨后，一名被困在酒店的女性被从洪水中救出。

Until last year’s Lisbon treaty, which gave countries a legal way to depart the club, the EU was like the Hotel California: you could check out any time you liked but you could never leave.

直到去年里斯本条约的签订，才赋予了各国合法离开欧盟组织的权力，欧盟就像加州旅馆【 4 】:你可以随时结帐，但你却永远无法离开。

The grand hotel features on-site dining, a pool with an ocean view, and 112 spacious guestrooms, suites, and villas in southern California.

大饭店的特色餐饮，有海景泳池，112间宽敞的客房，套房和别墅，在加利福尼亚南部。

I know about this team is from their brilliant song Hotel California, my English teacher played it to us and she explained the lyrics.

我知道这支乐队是从他们著名的的歌《加州旅馆》，我的英语老师放给我们，并且解释了歌词。

Molly: But at the Hotel California they have long Chambers with girls holding candles. I want handsome boys holding romantic candles.

莫莉：但是在《加州旅馆》女孩在长长的大厅里拿着蜡烛。我想要男孩拿着浪漫的蜡烛。

The song Hotel California is a super classic song, every time when the prelude begins, people know it and sing in their heart.

《加州旅馆》是一首超级经典的歌曲，每次前奏开始，人们就知道它，在心里跟着唱。

Just to hear them say... They livin 'it up at the Hotel California.

只听到他们说……他们在加州旅馆尽情狂欢。

On their way to California they occasionally stopped by to take a rest at a small hotel.

在驱车去加州的路上，他们偶尔在小旅店小憩一番。

I thought I heard them say... welcome to the hotel California!

我想我听到他们在说……欢迎来到加州旅馆！

Welcome to the Hotel California!

欢迎光临加州旅馆！

The disco and strip scenes were shot in the Ambassador Hotel, Los Angeles, California, as was the archive footage (1968) of Robert F. Kennedy, after he won the California Primary.

跳舞的场景是在加利福尼亚州洛杉矶的国宾大饭店拍摄的，也是1968年罗伯特·肯尼迪被暗杀的地方。

Welcome to the Tavern West (Hotel California). Such a lovely place! Such a lovely face!

西街酒廊(加洲旅馆)欢迎你。如此一个可爱的地方！如此一张可爱的脸！

Regis Museum Tower Hotel in San Francisco, California which is expected to have approximately 269 rooms and 102 condominiums.

坐落于加利·弗尼亚旧金山的圣瑞吉斯博物塔饭店，预计它将拥有269间客房和102所私人公寓。

I like the reworking of the Hotel California lyrics.

我也喜欢他改编的《加州旅馆》歌词。