They are burned in by emotion and strengthened by strong yearnings, like the yearnings for admiration and righteousness.

他们被感情灼烧，被强烈的渴望强化，例如对赞美和正义的渴望。

They felt strong yearnings toward home.

他们对家乡有着强烈的思念之情。

He knows when the yearnings of love are there.

何处有爱的渴望，祂都知道。

Clouds passing in the sky are my yearnings for you.

天边飞过的是我对你思念的云朵。

With no time to think the yearnings gave up everything for a shot.

来不及细想思念从此孤注一掷。

The clouds go away, taking away our illusion, but not our deeply yearnings.

远去的白云，带走了少年画一般的梦幻，带不走我们心中深深的怀念。

According to Clara, the child satisfied all her yearnings-that was the word she used.

克拉拉说，那孩子满足了她一切的热望——那是她用的原话。

They have yearnings and fears that reside in an inner beast you could call The Big Shaggy.

他们有渴望和恐惧，这些存在于一种内在的兽性，你可以称之为灵魂小宇宙。

It is seeking the deepest yearnings of God's heart for us and for our group or congragation.

它是寻求神内心深处对我们或者信徒们最殷切的期望。

They have yearnings and fears that reside in an inner beast18) you could call The Big Shaggy.

人人心中都存在着一只怪兽，承载着人们的渴望与恐惧，你可以称之为“长毛怪”。

Growing research suggests that odd food yearnings - and food aversions - may protect the fetus.

越来越多的研究表明对一些奇怪食物的偏好——和厌恶——可能是出于保护胎儿的缘故。

Growing research suggests that odd food yearnings — and food aversions — may protect the fetus.

越来越多的研究表明对一些奇怪食物的偏好——和厌恶——可能是出于保护胎儿的缘故。

Yearnings for love, feelings of compassion, or even religious devotion accompany this time period.

对爱情的向往、悲悯的感受，或对信仰的热爱都会在这段时间出现。

The murder, with its scratched poetic yearnings, sets Wesley and Aurelia on a quest that lasts two decades.

仅靠这次凶杀中残留的诗句，使韦斯利和Aurelia花费了二十年的时间来寻找凶手。

These men and women developed languages that help us understand these yearnings and also educate and mold them.

这些男人和女人们开发了帮助我们了解这些渴望的语言，并且还培养和塑造这些渴望。

But never again use another person's body or emotions as a scratching post for your own unfulfilled yearnings.

不要再用别人的身体或感情来填补自己内心的空虚了。

The tune, like the scenery, was sweet, imaginative, full of yearnings and kind of melancholy that no one could resist.

曲调甜美，与周围的景物和谐交融，充满着想象、渴望和一种令人难以克制的惆怅之情。

In Chinese minds, the moon is associated with gentleness and brightness, expressing the beautiful yearnings of the Chinese.

在中国人心里，月亮总是与“温柔”“明亮”这些词联系在一起的，这样的联想表达了中国人美好的祈望。

Our deeper yearnings and longings can be met only by a renewed fellowship with the One in whose image we were created, God.

我们里面更深的渴望只有与上帝有一个更新的关系才能满足，我们是按照他的形象被创造的。

Constantly identified with the harshness of moral yearnings, concern for the integrity of beings is painfully demonstrated.

由于不断地认同与道德渴望的严酷，对于人类尊严的关心，令人痛苦地被证实。

For us ordinary practitioners, shouldn't we renounce even more so all yearnings to gain or fame in this earthly Saha world?

作为我们这些普通的修行人，更应抛弃对娑婆尘世一切名利的贪执。

It is always too early or too late for love in a Wong Kar Wai film, and his characters spend their days in yearnings and regrets.

置身于王家卫电影中的感觉不是太早，就是太晚。他的人物不是活在憧憬中，就是活在悔恨中。

Certainly the Washington of my memory is shaped by my soul at the time, by its yearnings and losses and hopes, all for other things.

当然，我对华盛顿的记忆是由我当时的心灵状态，它的向往、它的失却与希望——涉及的完全是其他事物——形成的。

These dreams describe their vague yearnings to ward what they wish were and hope they may be: wise, just, compassionate, and noble.

这些梦想描述了他们对于聪明、公正、富于同情心和高尚心的一种模糊的热望。

"The idea that we can control illness and death with our minds appeals to our deepest yearnings, but it just isn't so," she tells WebMD.

我们能够控制疾病以及因心情不佳而死的想法反映了我们根深蒂固的愿望，但事实并非如此。

Through these patterns and images, people express jubilation, good luck, and blessings; in them they entrust their hopes and yearnings for a good life.

人们通过这样图案形象，传达了喜庆、吉祥如意和祝福之意，又寄托了对美好生活的向往和憧憬。

A way to acknowledge that faith can be taken seriously as a response to deep human yearnings without needing to subscribe to the formality of organised belief.

一种方式去认同一种道理，即信仰在被人们严肃对待的时候，这种行为则可以做为一种对人类心里深处向往的反应，而无需我们去对某种既定信念履行正规仪式。