His favorite funny tagline,"Never wrestle with a pig."

他最喜欢的有趣标语是：“永远不要和猪摔跤。”

When people wrestle with computer problems, one of the most common pieces of advice they receive is that they should update the BIOS.

当人们与计算机问题展开搏斗时，他们收到的一个最为常见的建议就是应该更新 BIOS。

I think Milton is encouraging us to question, to wrestle with the theological certainties that the rest of the poem labors to establish.

我认为弥尔顿鼓励我们去质疑，去与神学上的确定性搏斗，而这正是这首诗的其余部分所努力建立的。

This was the being he had to wrestle with in order to write poems.

这就是他为了写诗不得不与之搏斗的那个人。

What they can do is wrestle with the fundamental questions that govern the fate of any enterprise.

他们所能做的就是全力解决支配任何一家企业命运的基本问题。

It's better to let the learners wrestle with the materials on their own rather than offer assistances at the start.

最好先让学习者自己处理材料，而不是一开始就提供帮助。

In a bid to wrestle with the serious problem of school bullying, schools should impose strict punishments upon those offenders.

为了解决严重的学校霸凌问题，学校应对那些犯事者施以严厉的惩罚。

The vocabulary that we have to wrestle with for today's essay is taken from Jakobson's understanding of the relationship between metaphor and metonymy.

我们今天这篇文章要解决的词汇来源于雅各布森对隐喻和转喻之间关系的理解。

Don't ever wrestle with a pig.

别和猪较劲。

We must wrestle with the problem.

我们必须同困难作斗争。

I constantly wrestle with this question.

我也经常为这一问题所困扰。

You have to wrestle with your unconscious fears.

你不得不与自己下意识的恐惧进行较量。

His favorite funny sign: "Never wrestle with a pig."

他最喜欢的一句话是：“千万不要和猪摔跤。”

I learned long ago, never to wrestle with a pig.

很早以前我就懂得，永远不要与猪争斗。

Should women be allowed to wrestle with men in competition?

女性应不应该被允许和男性比赛摔跤？

We still have to wrestle with hangers and clips to hang clothes.

我们仍然要角力与吊杆和剪辑坑的衣服。

What do you think, Samson? Should girls be allowed to wrestle with boys?

黛丝：山姆森， 你认为呢？应该让女生去和男生摔角吗？

Mr Sarkozy is not the only French politician to wrestle with the language.

Sarkozy先生不是唯一一个被语言所困扰的法国政客。

All faring engines must wrestle with comprehensiveness, speed, and accuracy.

所有的定价引擎应该满足信息详尽、高速和精确三个标准。

His favorite funny sign: "Never wrestle with a pig. You both get dirty, and the pig likes it."

他最爱的一句话是：不要与猪摔跤，你们两个都会被弄得脏兮兮的，但是猪喜欢那样。

I learned long ago never to wrestle with a pig. You get dirty and besides the pig likes it.

很早以前我就懂得，长久不要与猪争斗。由于会弄得很脏，而猪就喜欢这样。

Sony’s Mr Stringer has had to wrestle with Japan’s corporate culture in trying to turn the company round.

索尼的Stringer先生在为公司力挽狂澜的时候，就不得不和日本企业文化进行一番斗争。

Sony's Mr Stringer has had to wrestle with Japan's corporate culture in trying to turn the company round.

索尼的Stringer先生在为公司力挽狂澜的时候，就不得不和日本企业文化进行一番斗争。

As cities wrestle with falling budgets and poor results, similar things are happening across America.

随着更多城市直面紧张的预算和糟糕的教育，类似情形正在全美广泛上演。

But we have had to wrestle with the big challenges and have come to some ideas of where the answers lie.

但我们必须应对这些巨大的挑战，而且我们对在哪里可以找到答案也已有了一些想法。

Journalists have to wrestle with whether, when, why and how they share these kinds of messages with the public.

记者们不得不斟酌：是否要、什么时候、为什么以及怎样与公众分享这样的消息。

Mitochondrial donation will not be the last piece of controversial medicine that the HFEA will need to wrestle with.

线粒体替代将不会是HFEA需要去应对的最后一个有争议的医学技术。