Avoid Too Much Clicking, No pop-ups.

避免太多点击，避免弹出框。

The 26 pop-ups on the poster are a nice bonus.

海报上的26个弹出的卡片是额外附送的。

Use layout regions (or pop-ups) instead of drop-down lists.

使用布局区域(或弹出窗口)代替下拉列表。

The result is similar to the links and pop-ups on the dashboard.

结果类似于操作板上的链接与弹出项。

Don't let blinking icons and pop-ups disrupt your work flow.

不要让闪烁的图标和弹出的窗口打断你的工作流程。

Boats, crate s, buses and churches have been used for pop-ups too.

轮船、旧飞机、公共汽车和教堂也都被用做“弹出”式秀的举办场所。

The mall, it is hoped, will not disappear as quickly as most pop-ups do.

可以指望，这家购物公司不会象大多数的“弹出”式表现的那样很快消失掉。

Likewise, many recent British pop-ups have been offbeat ventures by mainstream firms.

同时，许多英国“弹出式”的公司已经被主流企业收购。

Pop-ups interrupt the browsing session of the visitors and require an instant feedback.

弹出式窗口打断访问者的浏览会话，并且要求访问者的即时反馈。

With the DHTML code in hand, you can now make it easier to use pop-ups in PHP applications.

有了DHTML代码后，即可更轻松地在PHP应用程序中使用弹出框。

Pop-ups arrive unannounced in empty storefronts or public spaces and leave just as quickly.

在商店空铺面或者公共场所，“弹出”式店铺未经预告就横空出世，它的消失也同样迅急。

If Firefox is configured to block pop-ups, click allow to allow the installation window to open.

如果Firefox配置为阻止弹出窗口，单击Allow允许打开安装窗口。

Ostensible Panels competitor Snap has faced years of criticism for their over-eager pop-ups.

Panels的竞争对手Snap多年来因为操之过急的弹出内容而饱受批评。

Stop wasting your time on intrusive and offensive pop-ups and install a pop-up blocker today!

你不要浪费时间在侵扰和进攻流行制成品及安装弹起阻滞剂今天！

Unfortunately many webmasters go overboard with pop-ups which only results in annoying visitors.

很不幸，很多站点管理员往往走极端使用跳出窗口，这只会带来让来访者厌烦的结果。

If this alert pop-ups at your desktop, use desktop Security 2010 removal help to kill this fraud.

如果这个警报弹出，在您的桌面窗口，使用桌面安全2010年搬迁有助于杀死这种欺诈行为。

Given that eliciting shock is a prime goal of pop-ups, the more unpredictable the location, the better.

由于“弹出”式店铺的主旨就是要引发这种震惊，它们的选址越超越常规，效果越好。

Wikipedia is not flashy, not exciting, and not littered with image pop-ups and full-scrolling maps.

Wikipedia不花哨，不令人兴奋，也没有充满弹出图片和全屏地图。

You can borrow that code from the dashboard to make pop-ups appear on references to work items in your reports.

您可以从操作板处获得代码，并使弹出菜单出现在工作项上的链接上。

Blind users will be able to more easily discern text embedded in charts, menus, pictures, pop-ups, and hyperlinks.

盲人会更容易辨别图表、菜单、图像、弹出窗口和超链接里的文本嵌入。

We have new ways to present information: floating annotations, clickable pop-ups with extra information, and embedded videos.

我们有新方法来呈现信息：浮动说明、点击弹出窗口显示额外信息以及嵌入式视频。

Peek-a-boo pop-ups (lower back): Lie face down on the floor using your outstretched arms to support baby in front of you.

躲猫猫（锻炼后腰）：脸朝下，在你的前面，用你伸展的胳膊支撑住婴儿。

Jack Anderson, of Hornall Anderson, a branding agency, hopes that pop-ups will revive the home of American consumerism: the mall.

杰克·安德森(Jack Anderson)是荷耐尔•安德森公司(Hornall Anderson)旗下的一家品牌化机构，它希望“弹出”能够在有“美国消费主义之家”之称的购物中心复兴。

Another mistake made by new website designers is that they tend to put in too many ads and pop-ups for the purpose of revenue.

另一个网站设计新手所犯的错误是，他们为了获得利润往往在网站中放入过多的广告和弹窗广告。

Apparently, pop-ups and pop-unders now represent less than 1 percent of all display AD impressions, thanks to pop up blockers.

显然，得益于阻止弹出功能，弹出式或隐藏弹出式广告如今在全部陈列广告的观看中只占据不超过1%的份额。

For a free software user, one of the most irksome aspects of Windows XP or Vista is that you are constantly being nagged by pop-ups.

对自由软件用户来说，Windows XP或Vista最让人不能忍受的一个方面是，你会被不时弹出的东西骚扰。