A consortium plans to build a natural-gas pipeline from Russia to supply eastern Germany.

一家财团计划修建一条从俄罗斯向德国东部供应天然气的管道。

Forming a consortium of like-minded parties.

与志同道合的各方组成联合体。

The center is part of a consortium that is helping to fund PS1.

该研究中心是资助建立PS1的财团的一部分。

He will probably be part of a consortium bidding to take the firm private.

他也有可能加入某一财团进行投标，使该公司私有化。

So what you are going to be able to do now is we have a consortium of e-books.

所以，你可以拿它干嘛呢？你知道我们有一个电子书联盟。

Only one field was awarded, to a consortium headed by BP PLC and China National Petroleum co.

当时，只有一个油田拍给了由英国石油公司(BP PLC)和中石油牵头的一个财团。

The contract was awarded to a consortium of construction and electrical generator companies.

合同给了一个由建筑和发电机公司组成的财团。

He remained at the furniture plant until it was purchased by a consortium of Germans and Swedes.

他一直在家具厂工作，直到它被一个由德国人和瑞典人组成的财团收购。

ECMA is the European Computer Manufacturers Association, a consortium that manages many standards.

ECMA是欧洲计算机厂商协会(European Computer Manufacturers Association)，一个管理众多标准的协会。

The benefits of a consortium are only as good as the best firm, so if it’s just average, watch out.

出色的联营机构好比是最优秀的公司，所以如果一个联营机构表现平平，那么你就要小心行事了。

The aircraft is being built by a consortium of risk-sharing partners stretching from Italy to Japan.

这款客机由包括意大利和日本的遍布欧亚大陆的合作伙伴，组成了风险共担的联盟而合作生产。

Bear persuaded Merrill to stay its hand by agreeing to negotiate a rescue with a consortium of Banks.

为说服美林停止拍卖，贝尔·登斯已同意与一家银团谈判解救事宜。

The first is expected to be a consortium led by Spain's Repsol, the only firm with experience in Cuban waters.

第一个是由西班牙Respol领导的一个集团，Respol是古巴水域内唯一一家有经验的公司。

It's a consortium of 15 universities, mostly in Canada, which are organizing joint senior-year capstone projects.

这是一个由十五所高校所组成的一个联盟，他们大部分都来自于加拿大。

IBRD and Brazilian Treasury officials worked with a consortium of private sector consultants to achieve this goal.

为实现这一目标，国际复兴开发银行和巴西国库局官员同私营部门咨询专家联盟开展了合作。

The first is expected to be a consortium led by Spain's Repsol, the only firm with experience in deep Cuban waters.

排名第一的很可能是西班牙莱普索尔公司领衔的集团，该公司是唯一一家在古巴有深海开采经验的公司。

The Eurofighter Typhoon is built by a consortium of European aerospace manufacturers, including the UK's BAE Systems.

欧洲台风战机由包括英国BAE系统公司在内的欧洲各大航空制造商联合经营的。

The Eclipse Project was originally created by IBM in November 2001 and supported by a consortium of software vendors.

Eclipse Project最初由IBM在2001年11月创建并得到了软件厂商联盟的支持。

Mr Merckle is thought to have lost some euro400m ($550m), an amount he had been trying to raise in recent weeks from a consortium of banks.

据信默克尔先生损失了40亿欧元（折合55亿美元），最近几周他在银行财团间奔走筹集这笔巨款。

After much delay a consortium led by AES, an American energy company, won atender to build two plants that will supply about 1, 000 megawatts.

经过长期拖延，由美国能源公司AES领导的联盟成功投得了两座发电厂的建设工程项目，建成后将供应1，000兆瓦特电量。

Early next year a consortium of the BBC and other broadcasters hopes to begin selling set-top boxes that will unlock their online programme stores.

英国广播公司和其他一些广播机构组成的财团也希望销售机顶盒，明年年初，他们将开设节目网店。

By then a terminal for the import of liquefied natural gas (LNG), being built by a consortium headed by Britain's BG Group, is due to start up.

到那时会建成一个进口液化天然气的终段储备站，这个储备站将由英国BG集团领导的建工团进行完成并已经安排就绪准备开工。

The OpenID Foundation is a consortium whose members are interested in promoting open source identity management through the OpenID specification.

OpenID 基金会 是一个社团，该社团成员关注通过 OpenID 规范推进开源身份管理。

The Popal brothers control the huge Watan Group in Afghanistan, a consortium engaged in telecommunications, logistics and, most important, security.

博帕尔兄弟在阿富汗控制着Watan集团，这是一个集通信，后勤以及最重要的安保工作于一身的大型集团公司。

And the Global Entrepreneurship Monitor (GEM), produced by a consortium of academics, tries to measure countries' success in breeding new businesses.

由一批研究机构构成的全球创业观察(GEM)，试图测量一国在培育新产业方面的成功程度。