I must take you up on that point.

那个问题我一定要找你问个明白。

Can I take you home?

我送你回家好吗？

It's too far to walk—I'll take you by car.

步行路太远，我开车送你去。

I'd like to take you out to dinner tonight.

今天晚上我想带你出去吃饭。

It won't take you long to find your sea legs.

不用多久你就会习惯船上生活。

I will arrange for someone to take you around.

我会安排好人领你转转。

During the morning your guide will take you around the city.

上午导游将带你们逛逛这座城市。

Thanks for the invitation—we'll take you up on it some time.

谢谢你的盛情邀请，改日我们一定奉陪。

A visit to the museum will take you back in time to the 1930s.

参观这家博物馆就会使你回到20世纪30年代。

This isn't where I intended to take you—but never mind, it's just as good.

我没想带你到这里来—不过没什么，这里也不错。

Let me take you to Center Hospital.

我带你去中心医院。

I'll take you through all the Courts!

我要把你告到底！

Ok, I'll take you to a hot pot place.

好的，我会带你去一个吃火锅的地方。

I'll take you to Central Park tomorrow.

我明天带你去中央公园。

Your efforts would take you to a new stage.

你的努力会把你带到一个新的阶段。

I will take you back to the police station.

我要把你带回警局。

Huck, I'll take you right to it in a skiff.

哈克，我马上带你划小船过去。

If you want to come, I'll take you with me.

如果你愿意来，我就带你一起去。

In a few hours the fever will take you far away to another world.

再过几个小时，高烧就会把你带到另一个世界去。

A measure of hope will take you through the unpleasant suffering.

只要抱有一线希望，你就能度过难关。

Quack, quack! Now come with me and I will take you into the world.

嘎，嘎！现在跟我来，我将带你们去参观这个世界。

There are so many that it would take you over 3,000 years to count them all!

它们的数量如此之多，以至于你要花三千多年的时间才能把它们全部数出来！

It shouldn't take you long to the Sunshine Hotel. It's not the rush hour now.

去阳光酒店不会花你很久时间。现在不是高峰期。

How long may it take you to remember the material easily if you review it regularly?

如果你定期复习的话，你要花多长时间才能轻松记住这些材料？

Lastly, the Henderson Ridge track will take you all the way to the summit of the mountain.

最后，亨德森山脊小径将带你一路到达山顶。

Go wheresoever they take you, and let them do what they will, only take the blue light with you.

不管他们带你去哪儿，你都去，让他们做他们想做的事，只要带着那盏蓝灯。

This will take you to a form where you'll need to confirm each of the services you'll be deleting.

这将带您进入一个表单，您需要在其中确认要删除的每个服务。

You can't brief people just by saying, "We're going in this direction and I'm going to take you with me."

你不能简单地对别人说：“我们正朝着这个方向前进，我要带你和我一起走。”

Take you up to Westfield's natural preserve for a short hike or to practice skipping stones in the large pond.

带你去韦斯特菲尔德自然保护区进行短途旅行，或者在大池塘中练习跳石块。

"Stay here," Trish said. "I'll bring the car down the drive to take you back."

“呆在这儿，”特里希说道，“我会把车开下来送你回去。”