But the truth is: God DOES hear and answer prayer!

但是，神是听祷告，并回答祷告的神！

When there is unconfessed sin in the heart God does not answer prayer.

当我们有隐而未认的罪，神便不会垂听我们的祷告。

When God waits to answer prayer, it's in order to build our trust in Him.

上帝等待而不回应祈祷，为的是建立我们在他里面的信心。

We have here a memorable proof that God does not always answer prayer in kind, though he always does in effect.

虽然上帝总会回答我们的祈求，但常常不是恰如我们所求的。

He arrived at that very moment, as if in answer to her prayer.

他就在那一刻到了，好像是她的祈祷应验了。

The good news for those who utter these words is that godwill hear you and answer your prayer.

好消息是敢于把话说出口的人，上帝会听到你的祈祷并回答你。

The Daily Mail - For allergic animal lovers, it's the answer to a prayer.

《每日邮报》-对于喜欢动物但又对它们过敏的人来说，他们的祈祷应验了。

The Daily Mail - For allergic animal lovers, it's the answer to a prayer. An American firm has bred a cat it claims is' allergy free '.

《每日邮报》-对于喜欢动物但又对它们过敏的人来说，他们的祈祷应验了。一家美国的动物公司已经培育出一种据称是“防过敏”的猫咪。

The answer to prayer may be approaching, though we discern not its coming.

祷告的答应或许就要来了，虽然我们看不见它的来到。

So it is well to close every prayer with praise to God for the answer that he has already granted; he who never forsakes His loving-kindness and His truth.

所以祷告之后，最好用赞美来作结束——赞美神已经听了我们的祷告，赞美神不断的以慈爱诚实待我们。

Answer our prayer first.

先应允我们的祷告。

We may be the tool that helps answer a prayer, but we must give all glory, praise and honor to the Craftsman, not the tool.

我们可能是帮助回答祷告的工具，但我们必须把所有的荣耀，赞美和荣誉归功于工匠，而不是工具。

But when the hermit told him the story of his prayer and the angel's answer, the poor clown was transfigured with joy, for he knew that his SINS were forgiven.

但是，当隐者对他讲了自己的祷告和天使的回答，可怜的小丑变得高兴起来，因为他知道他的罪孽已经被原谅了。

How will we structure our mentoring so we become tools in gaining our desired answer to our prayer?

我们将怎样组织我们的辅导，使我们可以得到祷告所祈求的答案？

The good news for those who utter these words is that god will hear you and answer your prayer.

好消息是敢于把话说出口的人，上帝会听到你的祈祷并回答你。

To affirm is to state that it is so, and as you maintain this attitude of mind as true, regardless of all evidence to the contrary, you will receive an answer to your prayer.

随着你保持这种精神状态，把它当作真实的，即使现实生活中完全是相反的，你将会获得对你的祈祷的回应。

As day defeats the night, the echo of your voice that greets the feeble morning light is the only answer to my silent prayer and promises I never make.

但白天取代黑夜之时，你那迎接微弱晨光的声音回响就是对我无声的祈祷和从未许下的承诺的唯一回应。

If we get so wrapped up in our needs and our wants that we forget to lift up those in need of prayer, then God will not answer our requests.

如果我们全神贯注于自己的所思所想，以致忘记了为那些尚处危难中的人祈祷，上帝不会回应我们的需求。

For all prayer is answered. Don't tell God how to answer it.

所有的祷告都有回应。但别告诉上帝如何回应。

Elihu assured Job that God would indeed bring justice and thus answer his prayer, but Job must wait patiently, rather than jump to vain conclusions.

以利户向约伯保证，上帝会公平对待他，也会回答他的祷告，但是约伯必须耐心地等待，而非现在就妄下论断。

In these days of hosepipe bans and droughts it is the answer to every gardener's prayer.

在不能用水管再加上干旱的日子，它回应了每个园丁的祷告。

To affirm is to state that it is so, and as you maintain this attitude of mind as true, regardless of all evidence to the contrary, you will receive an answer to your prayer.

确认某件事就是宣称那件事是真实的。随着你保持这种精神状态，把它当作真实的，即使现实生活中完全是相反的，你将会获得对你的祈祷的回应。

The good news for those who utter these words is that god will hear you and answer your prayer. The bad news is that sometimes the answer is no.

好消息是，对那些把那些话说出口的人，那就是上帝会听到你的祈祷并给你答复，但坏消息时，有时答复可能是否定的。