Where Are the Masked Santas Taking Us?

这些戴着面具的圣诞老人要带我们去哪儿？

The windows are filled with revolving Santas.

橱窗里摆满了旋转的圣诞老人。

Some Santas are under fire for being too fat.

一些可怜的圣诞老人因体形过胖而遭到“炮轰”。

Santas aren't precise economic indicators, of course.

当然，圣诞老人并不是准确的经济指标。

So, I just rode and tossed candy and little Santas.

所以，我就只有骑着摩托车抛洒糖果和圣诞老人。

At Christmas, department stores usually have Santas.

在圣诞节，商店通常有圣诞老人。

Nick — but the Bakken park said "they are all real Santas."

但巴肯公园介绍说：“他们都是真正的圣诞老人”。

Santas are told to park their car a few streets away and walk.

而事实上，圣诞老人上班时被要求把车停在几条街以外，然后走路来上班。

The Santas have been meeting in Denmark every summer since 1963.

自1963年起，世界各国的圣诞老人们每年夏天都会在丹麦召开会议。

Here, three Santas forego their sleighs in favor of an underground commute.

这里，三个圣诞老人放弃了他们的雪橇而选择地铁。

These three cool Santas have decided to leave their sleighs at the North Pole.

这三个凉圣诞老人已经决定离开北极的雪橇。

The joy of giving as secret Santas is much sweeter then the gift is anonymous.

带来的这种欢乐是圣诞老人的秘密比这个礼物是匿名的更能温暖人心。

The joy of giving as secret Santas is much sweeter when the gift is anonymous.

当给出匿名的礼物时，悄悄的做圣诞老人去赠送的行为本身，就使人更觉得甜蜜。

A recent survey showed some of the challenges that mall Santas face every year.

最近有项调查揭示出了商场的假扮圣诞老人每年都面临的一些麻烦。

Santa Clauses can be busy during the Christmas season - especially the foreign Santas.

圣诞节期间圣诞老人们可能会很忙——尤其是那些外国圣诞老人们。

The most important part of the meeting is for the professional Santas to meet the public.

聚会最重要的环节鼓掌让专业的圣诞老人们与公众见面。

Or what about the last string of holiday lights or inflatable Santas to spruce up the lawn?

不然，要不要最后那一串节日灯束或充气的圣诞老人，把草坪打扮得漂漂亮亮？

I spent Christmas Eve riding my motorcycle and passing out candy and Santas to many children.

我在平安夜骑着摩托车散发糖果和圣诞老人给孩子们。

Two Santas and one Salvation Army captain and she was minus ten dollars but what did it matter?

路遇两个圣诞老人和一个救世军领队，她的钱减少了十元，但这又怎样呢？

At the Charles W. Howard Santa Claus School, Santas learn lines like, "Wow, that's a big gift."

在查尔斯•w•霍华德圣诞老人学校，圣诞老人们学着这样说，“哦，这可是份大礼。”

It's really beautiful. A Christmas-tree-shaped candle and a Santas-Claus-shaped chocolate bar.

真漂亮。圣诞树形的蜡烛，还有圣诞老人形的巧克力。

The 300 Santas visit an average of 10 to 12 families, although some have managed up to 20, Heydeck said.

海德克说，有300个圣诞老人，平均每人要跑10到12家，不过也有人跑过20多家。

In 1890 department store Santas began appearing all over America, especially on the East Coast around Boston.

1890年，圣诞老人百货商场盛行于美国，尤其是在波士顿的东海岸。

In return, the Santas must buy their costumes for 45 euros and have to pay the agency 15 percent of their earnings.

正所谓有得必有失，他们必须花上45欧元来购买所需的服装，此外还要把自己收入的15%交还给该机构。

Santas at Montgomery Ward stores gave away 2.4 million copies of a booklet entitled "Rudolf the Red-Nose Reindeer."

圣诞老人们在蒙哥马利·沃德商店分发了二百四十万份名为“鲁道夫，红鼻子的驯鹿”的小册子。

More and more, Santas say the children on their laps are asking for less for themselves - and Santa is promising less as well.

圣诞老人们表示，孩子们的圣诞愿望如今更少顾及自己，而与此同时，圣诞老人的许诺也越来越少了。

Gingerbread cookies are one favorite and are often fashioned into special shapes such as Christmas trees and little Santas.

姜饼是大家的最爱，通常会流行做成像耶诞树和耶诞老公公等的形状。