She began shipping the grain in installments.

她开始以分期付款的方式渐渐地把这种谷物运进来。

It's like several installments of Star Wars.

就像星球大战系列。

I researched credit cards and buying in installments.

此外，我还仔细研究了一番信用卡以及分期付款的事宜。

Check out the other installments of Server clinic.

查看服务器诊所(Server clinic)以前的专栏文章。

Over the next year, she will repay this loan in bi-weekly installments.

一年后，她将每两周分期偿还贷款。

Future installments in this series will build upon the basic concepts.

本系列以后的部分将以这些基本概念为基础。

Solving these two problems is the topic of my next two column installments.

如何解决这两个问题在后面两期文章中讨论。

For the complete diagram, see the previous installments of the UML workbook.

想查看完整的序列图，请参阅uml工作簿以前的部分。

Subscribe to the Geek to Live feed to get new installments in your newsreader.

到怪才图存资讯订阅每一期至你的新闻阅读器。

Hopefully, the two installments in this series will give you proper ammunition.

希望这两期文章能够帮助您正确地决策。

Subscribe to the Hack Attack RSS feed to get new installments in your newsreader.

订阅黑客攻击RSS，在你的新闻阅读器上取得最新消息。

The first two installments of this series looked at R in fairly "real world" usage.

本系列的 前两期 研究了 R 在 “真实环境” 中的使用方法。

Links to the online versions of those article installments are in the Resources section.

在参考资料一节中有那些文章部分的在线版本的链接。

I'll end the series with a summary of the main themes from the previous 18 installments.

我将对这18期中的主要主题进行总结，结束本系列。

The shipment will be made in three equal monthly installments, beginning fro next month.

货物将从下个月起分3批装运，每月装运1/3

Scripted documents and VFS are large topics that deserve column installments of their own.

脚本化文档和 VFS 是宏大的主题，值得开辟它们自己的专栏。

You will load the same data that you have used in the previous installments of this series.

您需要加载您在本系列上两期中所使用的数据。

In upcoming installments in this series, you learn more details about various ESB topologies.

在本系列的后续各期中，您将了解有关各种esb拓扑的更多详细信息。

The analysis given here and in subsequent installments is based directly upon those scenarios.

在本文和后续的文章中给出的分析是直接基于这些情景的。

Read the previous installments in the "Network programming with the Twisted framework" series.

请阅读“使用t wisted框架进行网络编程”系列文章的其他部分。

In following installments of this series, you'll learn about implementation (at the code level).

在本系列以后的各篇文章中，您将了解代码级的实现。

In previous installments, I've focused most of my attention on how you can discover these patterns.

在前几期中，我将大部分注意力放在如何发现这些模式上面。

The analysis given here and in subsequent installments will be based directly upon those scenarios.

在本文和后续的文章中给出的分析是直接基于这些情景的。

In the previous two installments, I presented three approaches to creating a reusable weather badge.

前两部分介绍了三种方法创建可重用的天气面板。

Future installments of this "Server clinic" column will show examples of easy networking automations.

这个“服务器诊所”专栏的未来部分将说明简便联网自动化的示例。

Subsequent installments demonstrated techniques for uncovering hidden but interesting design elements.

随后的几期则演示了发现隐藏的有趣的设计元素的一些方法。

As I noted in the introduction, future installments will cover additional strategies derived from Sun Tzu.

如我在引言中所提到的，将来的部分将介绍来自孙子的其他的战略。

Subsequent installments will cover measurement during the Elaboration, Construction, and Transition phases.

接下来的部分涉及了在精化、构建，以及产品化阶段的度量。

Every few installments, I'll pull the lens back a bit to capture some aspect in the landscape of such sites.

在随后的每一期中，我都将镜头稍作后移，以捕获这些站点背后的一些方面。

The best time to hire someone new is right after you bag yourself a big project that pays in advance or in installments.

雇佣新人的最佳时机就是你刚争取到某个预付项目款或分期付款的大项目的时候。