We have a witness who would swear to it in a court of law.

我们有一位会在法庭上对此发誓的证人。

I'm afraid this document will never stand up in a court of law.

恐怕这份文件在法庭上是根本站不住的。

They were asked to behave with the gravity that was appropriate in a court of law.

他们被要求在法庭上表现出应有的严肃态度。

He knew clearly that the evidence he offered would stand up in the court of law.

他清楚地知道他提供的证据在法庭上是站得住脚的。

In fact, to qualify as a witness in a court of law a man had to be able to count to nine!

事实上，一个人想要得到在法庭上做目击证人的资格，就必须能够数到九！

America's injured workers could sue for damages in a court of law, but they still faced a number of tough legal barriers.

美国受伤的工人可以向法院提出索赔，但他们仍然面临着许多艰难的法律障碍。

While there may be insights to be gained from matching behavior to brain activity, those insights will not necessarily lead to justice in a court of law.

虽然我们可以从大脑活动与行为的匹配中获得一些洞见，但这些洞见并不一定会在法庭上得到公正的裁决。

I wish to confront my accuser in a court of law.

我希望和控告我的人当庭对质。

We intend to assert our rights in the court of law.

我们打算捍卫我们的权利，在法院判决。

Have you been charged in a court of law in any country?

你是否在任何国家被控上法庭？

This is a court of law, young man, not a court of justice.

这是法律的法庭，年轻人，不是正义的法庭。

They are presumed innocent until proven guilty in a court of law.

直到在法院依法判决其是清白前，他们被推定为是无罪的。

I don't think that argument would stand up in a court of law.

我认为这个论据在法庭上是站不住脚的。

Holmes says it's way too early to use this research in a court of law.

霍姆斯说，在法院里使用基因研究结果还为时过早。

Anything you say can and will be used against you in a court of law.

但你所说的一切都将用来作为呈堂证供。

If this were a court of law, holiday food would need a character witness.

如果上法院，假日食物需要一个见证人。

Anything you do say may be used against you in a court of law. Do you understand?

你说的任何东西，在法庭上可能对你不利。你明白吗？

Anything you say can and will be used as an evidence against you in a court of law.

你所说的任何事情都可能用作法庭反对你的证据。

Lee added that the technology would not replace lie detectors used in a court of law.

然而，李补充道，这项技术将不会代替法庭上使用的测谎仪。

This is why in many cases the full penalty cannot be made in cases of the court of law.

这就是为什么在许多情况下，法庭对许多案件不能给于充分刑罚。

Have you ever been convicted in a court of law in Singapore or elsewhere of any offence?

你是否曾经在新加坡或国外的法庭有任何犯罪记录？

EYEWITNESS evidence may be all very well in a court of law, but it cuts no ice with scientists.

目击者的证词在法庭上倒是很好使，但是到了科学家那里却不管用了。

A private, neutral person chosen to arbitrate a disagreement, as opposed to a court of law.

被挑选来仲裁分歧的外立的个人，取法庭绝对。

To render or deliver (a writ or verdict, for example) to the proper officer or court of law.

呈递，提出：向有关官员或法庭提供或传送(例如，一份令状或裁决)。

“The data in their studies don’t appear to be reliable enough to use in a court of law,” Phelps said.

“他们研究中的数据作为证据用于法庭之上，看起来还不足够可靠，”菲尔普斯说。

She could, if she wanted, compel him, through a court of law, to support the child after it was born.

如果她愿意，她可以通过法庭强制他在孩子出生以后抚养孩子。

I have the right to remain silent. Anything I say can and will be held against me, in a court of law!

听着，牢头！我有权保持沉默，因为我所说的每一句话都会成为呈堂证供！