He had always been an outcast, unwanted and alone.

他一直是个被排斥的人，无人理睬，孤孤单单。

Tom hailed the romantic outcast, "Hello, Huckleberry!"

汤姆向那个浪漫的流浪儿打招呼：“你好，哈克贝利！”

Sometimes you'll feel like an outcast.

有时你会觉得自己无家可归。

He embraced the outcast.

他接纳被遗弃者。

We're Outcast!

我们都是弃儿！

Your love will make him an outcast and a beggar.

你的爱情将使他成为一个流浪汉和一个乞丐。

Pearl was a born outcast of the infantile world.

珠儿生来便是那婴孩天地的弃儿。

Is your character patriotic or a social outcast?

你的角色是？蹏者还是放逐者？

Your love will make him as outcast and a beggar.

你的爱情将使他成为一个流浪汉和一个乞丐。

The gull who speaks to an Outcast is himself Outcast.

跟弃儿说话的，他也要给赶出去当弃儿。

But that's the point of Batman, he can be the outcast.

但这才是蝙蝠侠存在的真正意义。他可以离经叛道。

The star student of the second grade is a moral outcast.

二年级的尖子是个地地道道的流氓。

I am Outcast. And we fly now at the peak of the Great Mountain Wind.

我也没有群，我是个弃儿，我们现在是在大山风之顶飞行。

Madame Olenskahas had an unhappy life: that doesn't make her an outcast.

奥兰斯卡夫人经历了一段不幸的生活，这不等于她无家可归。

The song is an ode to anyone who sees themselves as an outcast of society.

这是一首献给那些自认为是社会异类的人的颂歌。

Fears that he would be an outcast among his colleagues never materialized.

可幸的是，关于被他的同事排斥在外的担忧一直没有实现。

So the young outcast lay in jail, starving in body, but feasting his mind.

这位年轻的囚徒虽然在肌体上挨饿，但是在精神上却获得丰富的食粮。

Kyle Katarn returns Jedi Outcast, a follow up game from LucasArts scheduled for a 2002 release.

在卢卡斯艺界2002年发布的续集游戏《绝地放逐》中，凯尔·卡塔恩再一次回到了大家面前。

How much more would he have known by now if Chiang had come to him on the day that he was Outcast!

如果他当弃儿那一天江就来教导他，那他现在的进步该有多大啊！

Perhaps there might even have been one made Outcast for speaking his truth in the face of the Flock.

说不定，也会有那么一只海鸥因为对鸥群讲出了真理，结果成了弃儿。

On the home front, any women who got pregnant while her husband was overseas became a social outcast.

在后方，女人假如有丈夫海外服役，却怀了孕，社交上会被孤立。

In the eyes of his peers, Yang's status was long ago upgraded from mere outcast to outstanding person.

在他的同学眼中，杨扬的状态早已从单纯的“弃儿”升级变成了一个杰出的人。

Tarpals kept an eye on the bumbling outcast, making sure the youngster didn't re-enter Gungan society.

塔帕尔斯严密注视着这个笨拙的流放犯，不许这个年轻人再进入冈根人的社会。

And you do not lie dead in some ditch under some stream? And you are not a pining outcast amongst strangers?

你没有死在沟里，淹死在溪水底下吗？你没有憔悴不堪，流落在异乡人中间吗？

Being a SAHD, although becoming more accepted, automatically makes you a bit of an outcast in the child-rearing world.

尽管已经慢慢为人们所接受，但是作为一名“家庭主父”仍让你不自觉地成为以女性居多的“带小孩一族”中的异类。

“Well sure, O.K. they’re Outcast, ” said some of the younger gulls, “but hey, man, where did they learn to fly like that?”

“嗯，不错，对，他们是弃儿，”有些年轻的海鸥说，“可是，嘿，伙计，他们打哪儿学会这么个飞法儿的？”

Don't you understand what I've done to my wife and my unborn child? I should never have married her, I've made her an outcast!

你不明白我对我妻子和未出生的孩子做了什么吗？我根本不该和她结婚，我把她变成了被人排斥的人！

Work colleagues, who may formerly have been friendly and supportive, melt away and the target is left feeling like a pariah and an outcast.

那些过去一直友好的、给与支持的同事们一个个离开，被欺负者一个人感觉像是外人、被逐出者。