You never can tell.

你永远没法预见。

And you never can tell how close you are.

你永远不能确定距离成功多么近。

You never can tell what life is going to bring you.

你永远不知道人生会给你带来些什么。

How can they fail to know it? But you never can tell.

他们怎么会不知道呢？不过也难说。

"Well, you never can tell," returned Hurstwood gently. "he probably thought he was right."

“不过，这种事也很难说的，”赫斯渥温和地说，“他也许认为他是对的呢。”

You never can tell what small pebble it will pick up and store away among its treasured things.

你永远不知道他会捡起哪一块小石子，又将它存进自己的宝库。

You ought never to have any part of the audience behind you; you never can tell what they are going to do.

你不应该让任何一个观众坐在你的身后，因为你不知道他们在做什么。

I hope we can still be very very good friends and you know John, you never can tell what will be in the future.

我希望我们能够一直是非常非常好的朋友而且你是了解约翰的，你从没有告诉将来会如何。

Memory is a child walking along a seashore. You never can tell what small pebble it will pick up and store away among its treasured things.

记忆像一个在沙滩上行走的孩子。你永远不知道他会捡起哪一块小石子，又将它存进自己的宝库。

Some people are so terribly insincere you can never tell if they are telling the truth.

有些人虚伪得可怕，你绝对无法搞清楚他们是否在讲真话。

Apologies can really change your life, so never miss the chance to tell somebody you are sorry.

道歉真的能改变你的生活，所以不要错过对别人说对不起的机会。

To keep hope is the best weapon for victory, so never tell yourself "nothing" because only if you try to search, you can always find a "pear" to pull you out of trouble.

保持希望是取得胜利的最好武器，所以永远不要告诉你“什么都没有”，因为只要你努力寻找，你总能找到一个“梨”把你从困境中拉出来。

You ought never to have any part of the audience behind you. You can never tell what they are going to do.

然而你不可以拥有一部分背对着你的听众，因为这样你永远也不知道他们将要做什么。

You may never have eaten a rice ball dipped in sesame seeds, peanuts and salt, but I can tell you it is very delicious.

你可能从来也没有吃过蘸了芝麻、花生和盐的饭团，但是我可以告诉你那是非常好吃的。

So, if your inner jerk decides to tell you otherwise, you can tell it, in a strong voice, to go away and never return.

因此，如果你内心的混蛋告诉你另外的选择，你可以大声地跟它说：滚吧，别再回来。

But you can never really tell what a man may be thinking.

但你永远都无法正确判断一个男人到底在想什么。

I have made it my life - pursuit to tell you that you can; to inspire you to aspire; to never allow any man or woman to tell you that you cannot do it.

我已经把握住了我的生活—-告诉自己你可以；鼓励自己的追求；绝对不允许任何人告诉你自己你做不到。

"Never tell your neighbors to wait until tomorrow if you can help them now" (Proverbs 3:28 TEV).

“如果你现在就能帮助你的左邻右舍，那就别让他们再等到明天”。《箴言3：28》(TEV)。

The editor laughed and said, "No, I can tell you with 100% honesty that we never made up a single story.

编辑大笑，说道：“不，我可以非常老实地告诉你我们从来没有杜撰过任何一个故事。

Now that I am a little more seasoned, I can tell you with all confidence that I never look at a solution that someone else created and say "Oh, this code sucks."

现在我变的更成熟了，我可以充满自信的告诉你，我再也不会看着别人编的代码说“哦，这代码很烂”了。

Well, what they never really tell you is that some of those limits you place on yourself can be positive.

好吧，他们所说的绝不是真正地告诉你，你为自己设定的这些限制有积极作用。

In reality you can never truly know what a person is thinking; in a story, the writer can tell you.

现实中，你永远也不可能真正了解一个人在想什么；故事中，作者可以告诉你。

Still, you mustn't expect things - I've never expected anything and the coach can tell you that.

尽管如此，你不能期待任何事情-我从没有期待任何事情，教练会告诉你那些。

It's like going swimming but never knowing if you can stand up because the bottom is so unstable you simply can't tell when you have reached it.

这就像一场游泳，但你不知道自己能否挺过来，因为对岸是不确定的，你完全不清楚什么时候能够抵达终点。

And I have the key. You can never get out until I tell you.

钥匙在我手里，我不告诉你们，你们永远别想出去。

You can never tell how far emotions will carry a large market move.

你永远都不可能得知情绪能给一个大的市场带来多大的变动。