His self-control, reserve and aloofness were almost inhuman.

他的自制力、矜持和孤傲几乎有些不近人情。

His self-confidence and humorous conversations impressed us deeply.

他的自信和幽默的谈话给我们留下了深刻的印象。

It took all his self-control not to shout at them.

他强压怒火，没有冲他们叫嚷。

Now I admire his self-preservation.

现在，我开始敬佩他懂得适可为止。

His self-deprecation nearly won over the audience.

他的自嘲，几乎已经快打动观众。

I think he wanted to kind of leave his self and his gender.

我觉得，某种程度上，他想摆脱自我和自己的性别。

We would admire both his earnestness and his self-aware irony.

我们由衷地钦佩他的认真和有自知之明的讽刺艺术。

Barack Obama's most unique feature may well be his self-awareness.

Barack Obama的最大特点，很可能还是他的自我意识。

The OBR judges that the chancellor will meet his self-imposed fiscal targets.

OBR判断财政大臣将达成他制定的每一个财政年度目标。

Work would be one important element contributing to his self-sufficiency.

工作是帮助杰克实现自立的重要因素。

And now, she can't go back to the prostitution because his self act changed her.

这下，兰再也没法重操旧业了，因为海的行为改变了她。

And I understand that there was more going on with his self-worth than met the eye.

我也理解其自我价值的内涵要比摆在眼前的东西更丰富。

A man's attempt to impress women sells out his dignity, his confidence and his self-esteem.

当男人讨好女性的时候就出卖了他的尊严、自信心和自尊心。

"He has very strong ideas about what he wants to do," he said. "His self-confidence is very high."

“他对于自己想做什么，总是有很强的理念，”他说，“他非常自信。”

When you ask him about his self-described “disdain” for publicity, he says: “I’m embarrassed by it.

当你问他自己怎么理解对公开报道的”轻视“时，他会回答：”我对此很尴尬。

In person, Reagan was a great deal like Obama, in his self-confidence and his equanimity under pressure.

做人方面，里根和奥巴马很像。他们都极其自信，在压力面前相当镇定。

When his self-imposed deadline passed on Jan. 22, there were still 196 detainees housed in at the prison.

当他这一自许的承诺在22号到期的时候，仍有196人关押在那里。

As I came into his stall, he was busy picking out soft hay with which to line the straw in his self-made bed.

当我进到他的猪栏时，他正忙着挑选软干草，摆放在他自制的稻草床。

His self-education would continue the rest of his life. Post finally rode in an airplane in nineteen nineteen.

在此后的一生中，他一直保持自我教育。

Rival mainstream media have been happy to feed off the leaks but then delight in his self-destructive mistakes.

处于竞争面的主流媒体很高兴看到维基关门大吉，然后就是来自其自我毁灭性的失误的兴奋。

Michael steps out to watch him being taken away, blood from his self-inflicted wound trickling from his forehead.

Michael看着他被带走了，他自己造成的前额伤口处，淌下了血来。

I wonder has this exacerbated the situation as he is not feeling wonderful, and I think his self-esteem is a bit low.

我想知道这有没有恶化我们的情况，因为他现在感觉很不爽，我认为他的自尊有点低。

The world of temporary managers is surely full of people who possess his exacting standards without his self-awareness.

昨时经理人世界无疑充满那些无意识但拥有自己严格标准的人。

When asked about his self-imposed deadline yesterday, Murdoch said: "I wouldn't promise that we're going to meet that date."

当昨天默多克被问及他自己制定的收费时限时，他表示：“我可没法保证到那个时候我们能实现目标（在线报纸收费）。”

As I was leaving the gallery I found out who the old man was -his self-portrait was on the posters advertising the exhibition!

当我准备离开美术馆的时候我才知道那个老人是谁，他的自画像出现在该次展览的宣传海报上。

Paradoxically, when each prisoner pursues his self-interest, both end up worse off than they would have been had they acted otherwise.

矛盾的地方是，如果他们俩都只顾自身的利益，最终的结果是很糟糕的。

He makes full use of Schumpeter's diaries, which is where we learn of his self-doubt; it certainly was not evident in his public manner.

他充分利用了熊彼特的日记，于此我们得知他的自我怀疑；当然在公开场合不明显。

Friday will see one of Mr Obama's election promises broken with the expiration of his self-imposed deadline for the closing of guantanamo Bay.

周五，我们还将会见证奥巴马先生在一项竞选承诺上食言，因为他自己施加的关闭关塔那摩监狱的最后期限即将到期。

For each morning activity he completed within his self-allotted time limit, he rewarded himself by putting money into his Hawaii-getaway fund.

对每个早晨的行动他都会在自己分配好的时间内完成，并把钱存入夏威夷度假基金里来奖励自己。