Run salon of family of a diminutive, host needs to undertaking complete preparation beforehand.

举办一个小型的家庭沙龙，主人需在事先进行周详的预备。

When being confronted with opportunities and challenges, we should face up to them bravely with complete preparation.

当面临机遇和挑战时，我们必须作好充分的准备勇敢地迎候他们。

From June 2006 to June 2007 3gpp will make use of about one year to complete preparation of core technology specifications.

从2006年6月到2007年6月，3gpp将使用一年左右的时间完成核心技术规范的撰写工作。

The bank in Liaoning's capital city of Shenyang will complete preparation in six months and then file an operation application to CBRC's Liaoning office.

位于辽宁省省会沈阳的银行将于半年后完成准备工作，随后向银监会辽宁办事处提出申请。

Follow these steps to complete the deployment and preparation of the example portlet.

遵循以下步骤完成示例portlet的部署和准备。

The two sides are keeping close communication and cooperation to make full preparation for the visit and make it a complete success together.

中美双方正保持密切沟通与合作，全力做好此访准备工作，共同推动访问取得圆满成功。

To deploy your configuration in preparation for testing, complete the following steps.

要部署配置，以准备进行测试，请完成以下步骤。

She said that schools were giving four, five and 11-year-olds several worksheets to complete during the Easter holidays in preparation for key stage two Sats tests next term.

她说：各学校给四、五岁和十一岁的孩子们发放了几张作业表，要他们在复活节假期完成，以为迎接下学期进行的两个关键阶段的标准成绩考试（Sats）做准备。

Was the correct and complete breakfast order served within 10 minutes of order, unless the waiter informed the agent of an expected delay (i. e. due to longer preparation times)?

除非客人被告知预期拖延(如：由于较长时间的准备)，正确完整的早餐点单可以在10分钟内完成吗？

The Hall of Complete Harmony served as a rest and preparation room when emperors were going to present ceremonies in the Hall of Supreme Harmony.

当皇上去参加太和殿举行的重大庆典前，中和殿就作为一个预备室和休息室。

Before I came to Beijing, I had made complete physical, psychological and financial preparation.

在我来北京之前，我已经做好的充分的生理上的、心理上的、财政上的准备。

Responsible for the preparation and audit of accounting documents, fill in all kinds of accounting books, to ensure that all kinds of accounting information is true, legal and complete.

负责编制和审核会计凭证、填写各类会计帐薄，保证各类会计资料真实、合法和完整。

The method has simple method, and can complete the preparation of the composite material with the existing plastic processing means, thus being suitable for industrialized production.

本发明方法简单，现有塑料加工手段均可完成复合材料的制备，适用于工业化生产。

Thesis work is very heavy, so writer will use the computer software to complete the preparation of budget.

论文工作量较大，故采用电脑软件来完成预算编制和指标编制。

In addition, areas for animal quarantine, food preparation, laboratories, staff facilities, and logistics complete the technical floor.

此外，动物检疫、食物制备、实验室、工作人员设施和物流等领域使技术层面得到了完善。

In programming, we also refer to the main idea of the algorithm to complete the preparation of various functional code.

在程序设计时，我们也主要参照这个算法的思想来完成各个功能代码的编写。

On this basis, the corresponding complete design, simulation and debugging, preparation of the frequency control module microcontroller program, completed a new radar altimeter simulator design.

在此基础上完成了相应的设计、仿真和调试，编写了频率控制模块单片机程序，完成了新型雷达高度表模拟器的总体设计。

The company, owning expert stuff in manufacturing and selling sand preparation equipments for foundry, is well known as specialization in the complete sets of resin sand and clay sand equipments.

另外，公司拥有多年来以制售优质铸造砂处理设备而闻名的专业队伍，专业生产铸造车间的树脂砂、粘土砂成套设备。

The preparation of shields, weapons and equipment would take at least three months to complete.

若要攻城，需制造攻城的大盾和四轮车，准备攻城器械，须三个月才完成；

Applicants are required to complete the Record of Courses Taken in Preparation for Graduate Study form.

申请需要提交大学是的课程记录。