It was, in her judgement , the wrong thing to do.

在她看来，那样做是错误的。

She has the unfortunate knack of always saying the wrong thing.

不幸的是，她总是说错话。

Anything too small, or the wrong thing, is thrown back either dead or dying.

任何太小的东西，或者是错误的东西，都会被扔回去，要么已经死了，要么快死了。

Your chances of being more carefully considered for the job can quickly go downhill just by saying the wrong thing at the wrong time.

如果你在错误的时间说了错误的话，在这份工作上你被仔细考虑的机会就会迅速减少。

He always manages to say the wrong thing.

他总是哪壶不开提哪壶。

I realized that it was the wrong thing to say.

我意识到说这话不恰当。

He was annoyed with me for having said the wrong thing.

他嗔着我说错了话。

That's the wrong thing to do.

这样做是错的。

Of course, that was the wrong thing to say.

当然，说这话是不太妥当的。

Not saying the wrong thing is another story!

不过要想讲的好还是另一回事。

Try not to say the wrong thing at the wrong time.

努力不要在错误的时候说错误的话。

As usual, I was worried about the wrong thing.

象往常一样，我担心错了地方。

Never do a wrong thing to make a friend or keep one.

千万不要为了结交朋友或者挽留友情而做错一事。

Some people, though, say exactly the wrong thing.

然而，有些人恰恰说了不该说的话。

In England, ordering the wrong thing is not a problem.

在英格兰，点错菜不是问题。

Then her eyes widened, as if she’d said the wrong thing.

然后又睁大眼睛 好像说错了什么。

Yet companies can also be bullied into doing the wrong thing.

但是企业还是被迫做些错的事情。

She did the wrong thing but she still chopped logic with me.

明明是她做错了事，可她仍在诡辩着。

In other words, he might feel sad for saying the wrong thing.

换句话说，他可能为说错话觉得悲伤。

The computer scientist said, no that's the wrong thing to do.

而这个电脑科学家说不，不该这么做。

But I'm not so confident anymore that it's the wrong thing to say.

但我不能再肯定那是错误的。

Sometimes it seems easier to do the wrong thing than the right thing.

有时候做错的事情看起来比做正确的事容易。

Because if I don't whine pretty accurately, people might do the wrong thing.

因为如果我随意抱怨的话，员工们会做错事的。

So the problem is not focusing too much but focusing on the wrong thing.

所以问题并非关注过分而是关注误置。

I said the wrong thing, acted too desperate, or wasn't interested enough.

我说错话，表现急躁，或者心不在焉。

First, people lost a lot of money because they were focused on the wrong thing.

首先，由于过于关注错误的事情，人们赔了很多钱。

He was always saying the wrong thing or overreacting, but he didn't know why.

那时候他经常说错话，或者反应过度，但是他也不知道为什么。

Turns out we've all been eating the wrong thing... since the dawn of civilization!

好象我们一直在吃错误的东西——自从进入了文明社会。

Most flame wars you read about user interface issues focus on the wrong thing.

大多数关于用户界面的问题的争论，焦点都不在重点。

If you're committed to the wrong thing, you're going to become the wrong thing.

你要是奉献错了，你就成为了那个错误。