He answered, "I may not and will not either eat or drink."

他回答说：“我可以而且我将会不吃不喝。”

Taxpayer： no， we have not either.

纳税人：没有。

Taxpayer: no, we have not either.

纳税人：没有。

You're not either.

你和我一样。

A stout, hearty lass like Catherine, does not fall ill for a trifle; and that sort of people should not either.

一个像凯瑟琳那样的健壮活泼的女人是不会为了一点小事就病倒的。

It's the combination of true premises and false conclusions that's ruled out. Not either one. Or one or the other.

是排除真前提和假结论的结合，不是，或者一个或者另一个。

Any waves from this particular black hole merger have long past Earth, Miller said. But since galactic mergers are not unusual in the universe, black hole mergers are probably not either.

Miller说，来自于这种融合黑洞的任何形式的波早就与地球擦肩而过，但由于星系融合在宇宙中并不少见，因此黑洞融合也不足为奇。

Was it his fault or not? Either way, an explanation is due.

是他的错或不是？无论是不是，都得有个解释。

It's not impudence, either.

这也不是无礼。

That must not be, either!

那也不行！

I'm afraid I'm not happy, either.

恐怕我也不开心。

If you're not going, I'm not going either.

你不去，我也不去。

You are not Chinese, and I am not Chinese either.

你不是中国人，我也不是中国人。

You should not trust me either.

你也不应该信任我。

He was not shy anymore, either.

他也不再害羞了。

In Kenya, in the past, students were not required to attend school and the education was not free, either.

在过去，肯尼亚不要求学生上学，教育也不是免费的。

Alas, that turned out not to be real, either.

哎，那个最终被证明也不是真的。

More privileged students must not waste this opportunity either.

享有更多特权的学生也不能浪费这个机会。

Pollution control measures are either not strict or nonexistent, leading to choking clouds of smog.

污染控制措施要么不严格要么不存在，导致了令人窒息的雾霾。

Those who engaged in activities that were not intellectually challenging, either in a social group or alone, did not show such improvements.

那些参加了非智力挑战活动的人，无论是在社会群体中还是单独活动，都没有表现出这样的进步。

You are not honest either.

你也不诚实。

Working as a vet is not easy, either.

兽医的工作也不容易。

I am not a cowboy either.

我也不是一位牛仔。

The extreme position that the private sector should do everything is clearly not desirable either.

私营部门应该包揽一切的极端观点，显然也不可取的。

It's not easy being a mother, either.

做一个母亲也不容易。

Either he could not come or he did not want to.

他要么是不能来要么就是不想来。

Either he went through with this thing or he did not; it was all or nothing.

他要么把这件事做完，要么就不做，只有这两种选择。

He did not even say anything to her, and she did not speak to him either.

他甚至什么都没跟她说，而她也没跟他说话。

He either forgot or else decided not to come.

他或许忘了，或许决定不来。