Batman says, "You wanted me. Here I am."

蝙蝠侠：“你想找我。我在这里。”

Here I am, up here!

我在这里，在上面！

This is only th' first day an' I've walked—an' here I am diggin'.

这才是第一天，但是我已经能走路了——而且我还在这挖土。

"Here I am, at your service," answered the carpenter, raising himself on to his knees.

“我在这里，乐意效劳。”木匠跪着回答说。

You have brayed well, so well that I recognized your voices immediately, and here I am.

你的叫声很好听，所以我立刻就听出了你的声音，我现在就在这儿。

Here I am boring you with my reminiscences.

我的这些陈年老事让你烦了吧。

Here I am on top of Mount Fuji.

这是我在富士山顶上。

Here I am, standing in front of her.

我就站在这里，站在她面前。

Here I am in a hot air balloon.

这是我坐在一个热气球里。

I waited there until you called me, and here I am.

我在那里等着，直到你叫我，我就来了。

Here I am searching on all sides and I see nothing but sea and sky.

这儿，我四处都瞧了，却只看到了大海和天空。

If I get a liver transplant, so here I am and we take out my liver and we put Johns' liver inside.

如果我接受肝脏移植手术，现在我们把我的肝脏取出来，把约翰斯的肝脏放进去。

Tom Thumb, seeing his father, cried out, "See, father, here I am with the cart, all right and safe!"

大拇指汤姆看见了父亲，立即喊道：“爸爸，你看，我和马车一起来了，平安无事！”

I just couldn't get used to living in a big city, so here I am back in school taking courses for a teacher's certificate.

我只是无法适应大城市的生活，所以又回到了学校，参加教师资格证书的课程。

Here I Am, This Evil scientist.

我在这里，邪恶的科学家。

Here I am at school, oh well.

（啊）我到学校了，哦，好的。

I answered, 'Here I am.'

‘我在这里。’

Here I am lecturing to you today.

我现在在这里，今天在给你们上课。

Here I am, reverend Mother.

我来了，崇高的嬷嬷。

And here I am now cutting corners.

这里我走个捷径。

And so here I am. Enjoying my "retirement".

所以我在这里享受退休时光。

And here I am! Oh, come now, Dry those tears!

但现在我在这，噢，过来，擦干眼泪。

"Here I am, doing what I do best!" she wrote.

“我在这儿呢，正尽力而为呢！”她写道。

Here I am.

这就是我。

But in the ordinary humdrum case, here I am, my body.

但在最平常的情况下，我就是我的身体。

Here I am actually throwing an electron onto chlorine.

这里我将这个电子转移到了氯元素上。

Carroll: Yesterday, I went to the future and here I am!

卡罗尔：昨天，我向未来(现在这个时刻)走去。

Here I am, braving Beijing traffic, and so far so good.

我现在在北京的马路上，目前感觉还不错。