You could take this as a license to fidget.

你可以把这作为坐立不安的一个理由。

We fidget more when we lie—actually, the opposite is true.

我们撒谎的时候会更烦躁不安——事实上，反过来才是对的。

Moving around throughout the day can inhibit a tendency to fidget and chatter.

一天内四处走动可以抑制你的烦躁和喋喋不休的谈话。

They might say, "Uh-huh, uh-huh, uh-huh" or look at their watch or scan the surroundings or fidget.

他们可能会说“啊-哈，啊-哈，啊-哈”，或者看着他们的手表，或者四处张望，或者坐立不安。

It's folk wisdom that people fidget, touch their noses, stutter, and break eye contact when they lie.

民间传说人们说谎时会坐立不安、摸自己的鼻子、说话结巴以及移开眼神接触。

It annoys me when you fidget!

你一坐立不安，我就觉得厌烦！

Don't fidget with the mouse, either.

也不要摆弄鼠标。

Todd: You might fidget or something.

托德：你可能会很慌张。

They tend to fidget and lose focus easily.

他们容易烦躁，精力不够集中。

Don't fidget, be sarcastic or self-deprecating.

不要坐立不安，语气嘲讽或自嘲。

They tend to fidget and lose focus easily.

他们易于坐立不安并失去注意力。

But I do fidget.

但我烦躁不安。

Or you could take all this as a license to fidget.

或者你可以把这作为坐立不安的一个理由。

Some people stare at their screen and fidget.

有些人盯住屏幕，坐立不安。

You'll fidget, and you'll be tempted to light up.

您会烦躁不安而且有点燃香烟的冲动。

Do you fidget when you are around the guy you like?

你会在你喜欢的男人身边坐立不安吗？

Remember to sit still and straight and don't fidget.

记住要坐直不要乱动，也不要不耐烦。

As soon as the crowd starts to fidget change the music.

一旦人群开始出现厌烦情绪，就改变曲目。

Sometimes people fidget excessively when they are lying.

有时，人们在撒谎时会表现的十分烦躁。

People don't actually fidget and look away when they're lying.

人们说谎的时候，并不会烦躁不安也不会看别的地方。

Stop fidget, children; just sit still and listen to the music.

不要坐立不安，孩子们；坐正了听音乐。

Don't watch the clock, fidget or go over your to-do list for later.

不要看表、坐立不安或者翻看你的待办事项。

Liars may noticeably fidget, especially during a pause in the conversation.

说谎者会显得烦躁不安，尤其是在交谈的停顿时间里。

Using Your Hands to Fidget with Small Objects – a pen, paper ball, etc.

用手摆弄东西 ——笔，纸团等。

Recently, dad is tending to fidget, I know something wrong will happen.

阿爸这几天有些烦躁，我知道会有事情发生。

Moving around throughout the day can counter a tendency to fidget and chatter.

一天内四处走动一下可以抑止你的烦躁、避免喋喋不休的谈话。

Maybe one day you fidget the entire time, your mind wanders and you're bored.

或许某一天你整天心神不宁，你的思维涣散而又无趣。