There I go again—jumping to conclusions.

我又犯老毛病了，冒冒失失地就下结论。

There you go again—jumping to conclusions.

你又犯老毛病了：匆匆下结论。

"There you go again, upsetting the child!" said Shirley.

“你又来折腾孩子了！”雪莉说道。

I've been there already, so I don't want to go again.

我早已去过那里了，所以我不想再去了。

I would never let her go again.

我不会再让她离开我了。

Touchy Topic 5: He Can Never Go again.

敏感话题5：他从来不能重新再xx。

HERE we go again.

我们要再次陷入困境了。

And there they go again... swimming in mid-air.

他们又失重了…空中游泳。

Here I go again.

我又来了。

I've been there already and don't want to go again.

我曾到过那，不想再去了。

Take also your brother, and arise, go again unto the man.

也带着你们的兄弟，起身去见那人。

Of course with my second I felt more like “here we go again.

当然当我第二次怀孕的时候我感觉更像是：又经历了一次。

How did it go again? If I am hungry then I won't concentrate.

它是怎么样的？如果我饿了，那么我就无法集中精力。

LEWIN: Five will go again - and three will stay-- you're good.

五个球再撞一次,三个会停止-,你们好样的。

I couldn't wait to go again (this time with the necessary accessories).

我等不急要再去一次(这次带足了必需品)。

However, we had not completed something, for the Lord said, "Go again!"

然而我们并没有完成任务，因为主说：“再去一次！”

They take hold of you, they hold you fast, they never let you go again.

他们抓住你，缠住你，再也不放你了。

It has been a long time since I wrote about a Firefox extension, so here we go again.

我开始写firefox扩展已经很久了，哥又来了。

We'll probably go again sometime, later in August when they really come out in droves.

等八月底他们真的来了我们很可能还会再去哦。

Don 't be too hard on yourself if you fail the first time; just tweak your approach and go again.

即使第一次失败了，别灰心，调整一下，再来一次。

His wife, Wang Jianxin, rolled her eyes. “Here you go again, always talking about the same thing, ” she said.

他的太太，王建新，对他翻着白眼说到：“你又来了，老是说一样的东西。”

Remember: Apps come in many rounds and seasons for a reason. You could be ready to go again in just a few months!

记住：项目会循环进行，所以你要准备几个月后再一次参与。

To delete the book with the id of 103, you would simply set the URL to point to item 103, change the method to delete, then press GO again (Figure 22).

要删除ID为103的图书，您只需将URL设置为指向项目103，将方法更改为DELETE，然后再次单击GO(图22)。

After you see your dentist, you vow to do better this time, you stay on it for a few days, maybe, and then let it go again, until your next appointment.

在看过牙医后，你会暗暗发誓，从现在开始要好好保护牙齿。 这样坚持了几天之后，很可能你又会恢复到从前的习惯，直到下一次再去看牙科。

On Madison Avenue, nostalgia — taking consumers to a place they "ache to go again," as Mad Men's Don Draper would say — has long been standard fare for Western advertisers.

在美国广告业，复古风会让消费者身入其境，“再次回味过去”，正如广告狂人中的主角Don Draper 说的那样，复古风是西方广告业一直以来标准的经营模式。

I’d been hoping I wouldn’t have to say this a second time, but here we go again: WebOS is reaching a critical failure point and I doubt the technology will make it through the next two years.

我原本希望我不用再提它了，但是没辙。 老调重弹：WebOS正处在一个性命攸关的挫败点，我很怀疑科技能不能在接下来的两年时间内让它度过难关。

Let's go through the arguments again.

咱们再详细研究一下这些论据吧。

He was burning to go climbing again.

他渴望再去爬山。