The firm's employees were expecting large bonuses.

这家公司的雇员们正期待着大笔的奖金。

These bonuses will be paid when your savings plan matures in ten years' time.

当你的储蓄计划在10年后到期时，这些红利将会被支付。

Workers in big firms receive a substantial part of their pay in the form of bonuses and overtime.

大公司的工人，工资很大一部分是奖金和加班费。

The overthrown giants of Wall Street took the biggest knock, with average pay cuts of 38% and median bonuses of zero.

被推翻的华尔街巨头受到的打击最大，平均减薪38%，奖金中位数为零。

In the US, the Sarbanes-Oxley Act of 2002 has pushed most public companies to defer performance bonuses for senior executives by about a year, slightly helping reduce "short-termism".

在美国，《2002年萨班斯-奥克斯利法案》已促使大多数上市公司将高管的绩效奖金推迟一年左右发放，略微有助于减少“短期主义”。

What is clear is that all sorts of government issues—education, health-insurance portability, worker retraining—arc no longer just bonuses to already prosperous lives but existential requirements.

清楚的是，政府的各种问题——教育、医疗保险的可转移性、员工再培训——不再仅仅是对已经富裕的生活的奖金，而是一种存在的需求。

The new tax has sliced annual bonuses by 30 percent.

由于征收新税，年度红利减少了30%。

High achievers at the company are in line for cash bonuses.

公司里那些业绩突出的人有望获得现金分红。

What is clear is that all sorts of government issues—education, health-insurance portability, worker retraining—are no longer just bonuses to already prosperous lives but existential requirements.

人们清楚的是，政府的各种问题——教育、医疗保险的可携性、职工再培训——不再只是富裕生活的额外好处，而是一种基本生存需求。

We give bonuses semi-annually.

我们半年发一次奖金。

The workers worked hard and got bonuses.

工人们努力工作并获得奖金。

Bonuses and raises.

奖金和加薪。

This would have to be paid before bonuses.

这应该是在奖金之前支付的。

Bankers are once more earning huge bonuses.

银行人士一再挣得巨额红利。

Anger at Wall Street bonuses is widespread.

对华尔街红利的愤怒已经相当普遍。

Mr. Horowitz declined to comment on bonuses.

霍洛维茨拒绝对奖金问题置评。

The most controversial issue is bonuses.

最具争议性的话题是分红。

The law doesn't set absolute caps on bonuses.

新的法律没有对奖金设定一个绝对上限。

As for mega bonuses, well, what's the problem?

至于巨额奖金，嗯，这算什么问题？

That means lower salaries and smaller bonuses.

这意味着削减工资和奖金。

They want to do deals and get big bonuses.

他们想做成交易，拿高额奖金。

In the meantime, what about those Goldman bonuses?

与此同时，高盛那些奖金又怎么样？

I suppose I've received hundreds of such bonuses.

我估计自己已经收到几百件这样的赠品。

In the meantime, bankers are back to huge bonuses.

同时，银行家获得了巨大的收益。

New disputes have broken out with workers over bonuses.

而员工因红利问题爆发新的纠纷。

The optimism implied in the return of bonuses is heroic.

奖金的回归中蕴含的乐观情绪颇具英雄气概。

The result has been wild profitability and huge bonuses.

结果是，高额利润和巨额的奖金。