He does not intend to relinquish power.

他不打算放弃权力。

He was forced to relinquish control of the company.

他被迫放弃对公司的控制权。

Eteocles refused to relinquish his throne.

厄忒俄克勒斯拒绝放弃王位。

The enemy was forced to relinquish the city.

敌人被迫撤出了这个城市。

Step 3. Relinquish your frustration to God.

第三，把你的沮丧交托给神。

And once we got on top, we didn't want to relinquish that.

一旦我们登上了顶峰，我们就不想放弃。

To lessen the pain, some people chose to relinquish all responsibility.

为了减少痛苦，有些人选择放弃所有责任。

Nora was not willing to relinquish her high paying job for more free time.

诺拉不愿意为了拥有更多的空闲时间而放弃高薪的工作。

This helps the service class instance relinquish the resources it is using.

这有助于服务类实例放弃它正在使用的资源。

TVB watchers also say Ms Fong may not want to relinquish control of TVB soon.

TVB观察人士同时表示，方逸华可能不希望很快放弃对TVB的控制权。

New rule: It's okay to relinquish all control sometimes - or to totally take over.

新法则：有时候完全放弃主动权或者全权掌控都可以。

Do you view mothers who relinquish custody differently than fathers who do the same?

你认为放弃监护权的母亲与同样做法的父亲有一样吗？

Efforts failed as the controlling trust behind Hershey refused to relinquish control.

而以前合并努力的失败是因为控制好时的信托基金拒绝放弃对它的控制权。

He tried hard and long to persuade Spain to relinquish its hold on Cuba and so avoid war.

他一直试图劝说西班牙放弃对古巴的控制，避免开战。

Relinquish the fear of looking soft and go out on a limb and affirm your partner FIRST.

放下恐惧，别认为这是软弱，首先去对你的爱人表示肯定吧。

The first thing any insolvent private person is forced to do is relinquish the family silver.

任何破产的个人被迫做的第一件事是放弃家当。

So I will relinquish myself from any judgments of the high aesthetics of Chinese characters.

我还是放弃对汉字那高深的美学的评价吧。

If you need to relinquish the ownership of the object, the ReleaseMutex method should be called.

如果您需要放弃那个对象的所有权，那么应该调用ReleaseMutex方法。

If you keep making and breaking a resolution, consider whether you should relinquish it entirely.

如果你不断建立、打破某个决心，考虑是否要完全放弃它。

Simply allow yourself to relinquish responsibilities for an hour and reconnect with yourself.

纯粹地允许自己在一小时里放开所有责任，与自我相连。

Both organizations are called A.P.A., and neither will relinquish the shortened form to the other.

这两个组织都被称为A.P.A，这两个组织都不会放弃这个缩写形式来成全对方。

When finished, they both need to be released explicitly to relinquish any associated resources.

在使用完它们后，必需显式地释放它们，以释放任何相关的资源。

Nothing stops when you relinquish a control you never had to start with. Only stress and suffering fall away.

当放弃从来不需要的控制时没有任何事物停止，只有压力和痛苦会消散。

But why would you willingly relinquish control over your resources and allow them to virtually exist in the cloud?

但是，为什么您会心甘情愿地放弃对自己资源的控制，而让它们虚拟地存在于云中呢？

Following Afghan tradition, local commanders are building independent fiefs that they will be reluctant to relinquish.

按照阿富汗的传统，当地的指挥官都愿意自立王国。

But there is a second definition of forgiveness -to relinquish resentment against the debtor. This is harder to understand.

但是还有第二种关于宽恕的定义：放弃对债务人的愤恨，这点更难于理解。

In a scathing, bitter letter dated May 13th but leaked this week, Mr Tsvangirai asked Mr Mbeki to relinquish this role.

茨万格拉五月十三日写信给背基，此信本周才寄到。信中他严厉苛责背基，请他弃任这一角色。