It is one of the biggest grossing movies of all time.

这是票房收入创历史之最的影片之一。

The movie, which cost $137 million, tanked, grossing only $32 million.

这部电影，花了1.37亿美元，表现得很糟糕，票房总收入只有3200万美元。

The Pixar sequel, like second highest-grossing title Alice in Wonderland, was one of several hit movies released in 3D.

皮克斯续集，就像票房第二高的《爱丽丝梦游仙境》一样，是几部 3D 电影中的热门之一。

It is now the highest-grossing documentary in Mexico's history.

这部电影现在是墨西哥历史上票房最高的纪录片。

She was up against the highest grossing film of all time, Avatar.

她的对手是有史以来最卖座的影片《阿凡达》。

But it's unlikely to topple Avatar as the top-grossing film of all time.

不过它超越《阿凡达》成为史上最高总票房电影的可能性不大。

Four out of the 10 highest-grossing movies this year were animated movies.

今年10部票房最高的电影中有4部都是动画片。

'Avatar' has overtaken 'Titanic' as the biggest-grossing movie of all time

«阿凡达»已经超过了«泰坦尼克号»，成为了最卖座影片。

Titanic, of course, went on to become thehighest-grossing movie of alltime.

《泰坦尼克号》，当然，后来成为有史以来收获最丰的电影。

Leonardo DiCaprio has been named the highest-grossing actor of 2010 by Forbes magazine.

《福布斯》杂志已将莱昂纳多·迪卡普里奥列为2010年最卖座的演员。

In 2009, nine out of the world's ten top-grossing films relied heavily on visual effects.

2009年，世界十大票房冠军电影中有九部都大量运用了视觉特效。

Look over the biggest grossing movies of recent years, and disaster movies are over-represented.

回顾一下近年来的票房热门榜就会发现，灾难片在其中占了极大的比重。

Virgin America's Loopt promotion helped the airline see its fifth-highest-grossing sales day this year.

维珍美国航空在Loopt上的促销活动帮助该航空公司迎来今年的第五高销量日。

Despite being ravaged by critics, it was a spectacular box office success, grossing more than $213m worldwide.

尽管备受批评，但它仍然不失为一个巨大的票房成功，全球票房收入超过21.3千万美元。

The movie was the highest-grossing film Universal made, a record it held for 20 years until the making of Jaws.

这部电影成了环球电影出品的票房榜首之作，这一纪录一直持续20年才被《大白鲨》打破。

They estimate that of the "high-grossing" films that had their tobacco content monitored, 66% featured tobacco imagery.

他们估算在那些包含吸烟镜头的“极其讨人厌”的电影内容中，66%以吸烟画面为特色。

And then, miraculously, this Titanic dodged the icebergand sailed intothe record books, grossing $1.8 billion worldwide.

然而，泰坦尼克号奇迹般地躲过了冰山，凭借全球票房收入18亿美元，顺利跻身票房收入最高影片之列。

“Avatar” passed “Titanic” to become the world’s highest grossing film, according to its distributor, Twentieth Century Fox.

据阿凡达电影的经销商20世纪FOX公司统计，该电影的全球票房成绩已经超过泰坦尼克号，成为了全球最卖座的电影。

Analyst Paul Dergerabedian said the film is the highest-grossing IMAX release ever, with 66.4 million in 3-D round-screen sales.

分析员Paul Dergerabedian 说这部电影是目前发布的3D电影中收入最高的，在3D环绕荧幕的销售额上达到了6640万。

The Pixar money machine has finally busted into the top 10 grossing films of all time – as Toy Story 3 hits the $1 Billion mark.

随着《玩具总动员3》票房达到10亿美元，Pixar的这部赚钱机器终于挤入影史十大票房电影之列。

Just check out this story I wrote in February 2010. It includes a list of the highest-grossing films when adjusted for inflation.

在之前撰写的一篇文章中，我总结了一个票房最高电影榜单（经通胀调整后）。

Interestingly, while many famous celebrities participated in Twitchange, the top-grossing ones weren't necessarily the most famous.

比较有意思是，在参加本次Twitchange慈善拍卖的许多名人中，善款收入最高的人并不一定是名气最大的。

With a $13 million weekend, Disney and Pixar Animation's ''Up'' became the year's top-grossing film domestically at $250.2 million.

迪斯尼与皮克斯动画片“向上”以周末票房1300万美元成为年度最卖座影片，共计票房收入达2.502亿美元。

In fact, they're likely well past that number as I write this seeing as the app is also still the top-grossing app in the app Store.

事实上，他们很可能已经过了这个数字，当我写这篇文章时，这项软件还是软件商店里最卖座的软件了。

Excellent: the previous instalment, New Moon, broke box-office records last November, grossing $73 million on its first day of release.

该片的上一集《新月》，去年九月打破了票房纪录，第一天上映就获得了7300万的票房收入。