If you're lucky, a splendid golden eagle may soar into view.

幸运的话，一只金色雄鹰会跃入视线。

If the birds have not flown for three years, they will soar into the clouds. If they have not sung for three years, their songs will take everyone by surprise.

三年不蜚，蜚将冲天；三年不鸣，鸣将惊人。

He needed to soar into the clear, blue sky.

它渴望冲向明净的蓝天。

The temperature in the south will soar into the hundreds.

南方的温度会上升到一百多度。

The temperature in the south will soar into the hundreds.

南方的气温将上升到百度以上。

I'd be able to soar into the blue skies if I had a pair of wings.

假如我有一双翅膀，我会携带着梦想展翅高飞，飞向蓝天白云；

To one could soar into a more intricate labyrinth of refined phraseology.

狯“没有人能够攀进复杂的专业术语的优雅迷宫”（安东尼；初蒲）。

No one could soar into a more intricate labyrinth of refined phraseology.

这是一部情节错综复杂的小说。

My sons watch intently as the rich colors of the sunrise soar into the sky.

儿子们聚精会神地望着日出时那喷向天空的缤纷色彩。

It was to take off and land like a plane, but soar into outer space like a rocket.

它像一架飞机一样起飞和着陆，也可以向火箭一样飞进外层空间。

The year is 1499 AD. Soar into the hot Italian air and taste… salty seawater.

1499年，飞翔在意大利的暖风中，体验掠过的咸咸的海水味道。

She could feel his great need for freedom. He needed to soar into the clear, blue sky.

她明白了，原来它需要自由，它想要在蔚蓝的晴空中翱翔。

Another dry and sunny day was forecast for the west Coast. Afternoon temperatures for the Desert Southwest were expected to again soar into the triple digits.

西海岸又一次预计会是干燥、阳光充足的天气。西南部沙漠在下午的温度预将再一次进入高升进入三位数。

In a place where temperatures regularly soar into the 90s and the 100s in the summer, it's understandable that the residents of Coober Pedy, Australia would do anything they can to beat the heat.

在夏天定期温度飙升到90年代和100年代的地方，这是可以理解的，居民库伯佩迪，澳大利亚将做任何地方可以击败热火。

Investors are pouring into farmland in the U.S. and parts of Europe, Latin America and Africa as global food prices soar.

全球食品价格飙升，投资者因此源源不断地注资到美国和部分欧洲、拉丁美洲、非洲的农田。

Birds would soar through it into the upper radiance, and hang on the wing sunning themselves, or alight on the wet rails subdividing the mead, which now shone like glass rods.

小鸟也会从雾气中飞出来，一直飞到高空中发光的地方，停在半空中晒太阳，或者，它们降落在把草地隔离起来的湿栏杆上，这时的栏杆闪闪发亮，像玻璃棒一样。

As both production budgets and risks soar it seems less likely than ever that an outsider will break into the club.

由于生产预算和风险都猛增，比起以往，似乎外来者不太可能会闯入这个行业（竞争）。

For example, with deforestation taken into account, Indonesia and Brazil soar up the table to become the world's third- and fourth-largest emitters.

举例来说，如果把毁林这一因素考虑在内，印度尼西亚和巴西就会跃升到温室气体排放国的前列，分别位列世界第三和第四。

If Germany were to leave, its Neue Deutschmark would soar as international funk money piled into a bigger, better Switzerland, and German manufacturing firms would suffer.

如果德国退出欧元区，那么国际流动资金将会聚集到国家实力更大更强的瑞士，德国货币会因此增值，随即德国的企业就得遭殃。

Redeemed by such a critical choice, they'll soar like a glider, race like a Stealth, and, when overflying a barnyard or kennel, turn into a wicked-awesome dive bomber.

面对如此生死攸关的选择，它们会像滑翔机一样一飞冲天，会像隐形飞机一样快速冲刺，而且它们飞过脏乱的猪圈狗窝时，会变成一架非常牛逼的俯冲轰炸机！

If a lot of money floods into the stock market, the stock market will soar, which is also foam and hard to treat.

如果大量钱涌向股市，使股市猛涨，也是泡沫，一样难治理。

At the end of the last century, marvelous spire was added, which makes it soar up slenderly into the German skies.

上世纪末期，它又被加上了完美的塔尖，俏丽地矗立在德国的天空。

Eagles may soar, but weasels don't get sucked into jet engines.

鹰翔九天，但是鼬鼠从不会卷入飞机引擎。