That deep romantic chasm which slanted Down the green hill athwart a cedar n cover!

那深沉而奇特的巨壑沿青山斜裂，横过伞盖的柏树！

Give him quiet time to ponder the eternal mystery of birds in the sky, bees in the sun, and flowers on the green hill.

给他时间静思大自然中亘古绵传之奥秘：空中的飞鸟，日光里的蜜蜂，青山上的簇簇繁花。

The outstanding one is the image of green hill, which is not only the scenery in his eyes, but the eternal landscape in his heart.

其中尤以青山意象表现突出，它不仅仅再是诗人眼中的山水，而更多的化作了心中的一道永恒不变的风景。

The village lies at the foot of a green hill.

村庄坐落在青葱的小山脚下.

And the green hill laughs with the noise of it;

青青的山头就用它满山的鸟叫；

Our school is located at the foot of a green hill.

我们的学校坐落在山脚下的绿色山丘上。

Three hundred ii farther east is a mountain called Green Hill.

又东三百里，曰青丘之山……

Three hundred ii farther east is a mountain called Green Hill... .

又东三百里，曰青丘之山……