You knew when it was "milk time" because you could hear the crate rattling with its load of tiny bottles.

你知道什么时候是“牛奶时间”，因为你能听到板条箱里装着的小瓶子叮当作响。

Place your pet in a pet carrier, cage or crate once you are ready to transport him to the new home.

一旦你准备好把你的宠物送到新家，就把它放在宠物运输车、笼子或板条箱里。

On the back of it, an iron bed and a chair and table were tied, and on top of them a crate of Barred Rock chickens.

它的后面绑著一张铁床、椅子和桌子，上面还有一箱芦花鸡。

If Fosters's bosses are determined to fight for its independence, they should buy a crate of Melbourne Old-and-Yellow.

如果福斯特集团的领导层决心要为独立而战，他们应该买下一个墨尔本的老旧板条箱。

Then he tossed the crate back on the table.

然后他把箱子扔回桌上。

From crate to making water takes about two hours.

从打开板条箱到取用水只需要大约2个小时。

That's all the answers one crate of books will buy.

那是买一箱书所能回答的问题。

I'm not talking one or two bottles, I'm talking a crate.

我说的可不是一、两瓶，是一箱那么多。

I "m not talking one or two bottles, I'm talking a crate."

我说的可不是一、两瓶，是一箱那么多。

Boats, crate s, buses and churches have been used for pop-ups too.

轮船、旧飞机、公共汽车和教堂也都被用做“弹出”式秀的举办场所。

And ordering French and German books by the crate from the Yankees!

还要从北方佬那儿一大箱一大箱地订购法文和德文书呢！

In a corner, a soldier is selling (warm) bottled drinks from a crate.

在一个角落里，一个士兵提着一个箱子在卖(热的)瓶装饮料。

Harvey says the mother cat and other kittens found in the crate were dead.

Harvey说，一起发现的猫妈妈和其他小猫都已经死亡。

Figure 4: project crate contents tagged by RUP workflow and project identifiers.

图4：包含RUP工作流和项目标识符的项目栅格目录。

Once she got the hang of that, we left her outside her crate while we were at work.

一旦它习惯了这样，我们开始准许它在我们上班时出箱子。

It's like you were drunk. I "m not talking one or two bottles, I'm talking a crate."

你看起来喝多了。我说的可不是一、两瓶，是一箱那么多。

After this, we decided we would keep Lola in her crate whenever no one else was home.

经过这些事后，我们决定在没人在家时不准洛拉离开窝。

In one case a firm supplied poor communities in Russia with a crate of vodka and some food.

据说有次一个公司为俄罗斯的贫困社区提供了一箱伏特加和一些食物。

She has even trained her bovine pet to soar over a beer-crate hurdle like a regular show jumper.

瑞加娜甚至训练了她的宠物牛腾跃过啤酒箱障碍，就像骑手们在障碍赛里面常做的那样。

Provide a crate or a cozy bed, and make it taboo for your family to pester the dog while he’s in it.

给狗狗一个箱子或舒服的小窝，当狗狗休息的时候，确保家庭成员绝不去打扰它。

In the middle of the room, a twin mattress lay beside a plastic milk crate supporting a reading lamp.

在房间正中间摆着一张双人床垫，旁边倒扣着一个塑料的牛奶箱，上面放着一只台灯。

Each crate held a ten-inch round gear and steel pinion that form an essential part of the Tundra rear axles.

每个箱子都装上了10英寸大的圆形零件，这些零件对于丰田汽车的后轴来说必不可少。

Then he'd spend each day with a large crate of beer in front of the television while I took the children out.

于是，每天当我带孩子们出去玩时，他就往电视机前一坐，靠着一大箱啤酒打发时光。

Happy Feet has been placed in a custom-made crate for the journey and will be kept cool with 60 buckets of ice.

在回到大自然怀抱的一路上“快乐的大脚”将会被放在一个定制的木箱里，里面放上60桶冰。

In minutes, the crate appeared, carried by a small forklift and accompanied by a large group of zoo staff members.

短短几分钟，托运车来了，透过透明的塑料包装泰山仅能看到小小的运载装置和一大群陪伴在它身边的动物园工作人员。

The front steps were out, and in their place was a single box crate, which was not fixed or in any way secured to the ground.

门前台阶在屋子外面，实际上就是一个箱子，箱子并没有固定在地面上，也没用用任何方式使其稳定在地面上。

There was no desk, no bookcase, not even a table, only the nasty couch, with a typewriter on another milk crate in front of it.

既没有写字台，也没有书柜，甚至连一张桌子都没有。只有一个肮脏的沙发，还有摆在它前面的另一个牛奶箱，以及那上面的一台打字机。

The project crate is not intended to contain information already maintained in the configuration management (CM) and control system.

项目栅格中不包含已经在配置管理(配置管理，CM)中维护的信息，并控制系统。

A picture of her mother, in charge until her death last year, is on the wall. A crate of fish was just delivered to the adjacent dock.

一张她母亲的照片挂在墙上，她的母亲直到去年去世才没有管理这家餐馆。