The cook also had one trout head—comes in handy too.

厨师这里还有一只鳟鱼头——后面我们会用的上。

This check really comes in handy.

这张支票真是方便。

Believe me, this one comes in handy.

相信我，这个很方便。

Looks like everything comes in handy doesn't it?

喜欢一切看起来很方便，不是吗？

The cook also had one trout head - comes in handy too.

厨师这里还有一只鳟鱼头——后面我们会用的上。

It comes in handy to have a cafeteria in the building.

大楼里有个自助餐厅，蛮方便的。

Air travel comes in handy when one is pressed for time.

那些赶时间的旅客可以选择航空服务。 。

So clearly this is where Google Streetview comes in handy.

因此显然这个时候Google街景功能就派上用场了。

This is where understanding your co-workers comes in handy.

这在理解你同事的事情的时候就能派上用场。

For most people, this is where Microsoft Office comes in handy.

对大多数人来说，这就是微软Office办公软件派得上用场的时候了。

When you don't want to pull out the colander, this tool comes in handy.

紧张当你不想拔出滤器，此工具就派上用场了。

This comes in handy when you find well-known binaries in unusual places.

这是当你发现不寻常的地方著名的二进制派上用场。

There is another version of the pigeonhole principle that comes in handy.

另外一种版本的鸽子洞原理迟早也能碰到。

This feature comes in handy when physical separation of the data is required.

当需要对数据进行物理分离时，这个特性就会非常方便。

It comes in handy when someone else says the exact thing that you wanted to say.

当别人说出你正想说的东西时，你就可以用到这句话。

That does not mean that there are no use cases where web technology comes in handy.

但这并不表示没有Web技术让我们变得更方便的用例。

ALFS comes in handy here, too, as it lends itself to network-wide installations from source.

ALFS也迟早会派上用场，因为它适用于从源代码进行网络范围的安装。

Cfruby comes in handy here as well, providing the means to handle processes efficiently.

Cfruby在这方面也很有用，它为有效地处理进程提供了方法。

In thisfashion, they create a reservoir of fat that comes in handy when foodgrows scarce.

他们以这种方式创造了脂肪库，食物越来越少的时候会用得上。

It's also given me the skin of a rhinoceros, which comes in handy when you're the CEO of Apple.

它还给了我一张龄“犀牛皮”，并在我担任苹果CEO后派上用场。

It's also given me the skin of a rhinoceros, which comes in handy when you're the CEO of Apple.

同时这也给了我一张犀牛皮，作为苹果CEO这一点迟早会用上。

This technique comes in handy when you want to append a block of text at a particular place in a file.

当您希望在文件中的特定位置追加文本块时，此项技术就会派上用场。

This functionality comes in handy for program documentation as well as legal and scientific documentation.

这种功能对于程序文档的编制以及法律和科学文档的编制很方便。

This is where the Perl I match modifier comes in handy, so you can express simple concepts in a simple way.

这就是Perl i匹配修饰符派上用场的地方，这样您就可以以简单的方式表达简单概念。

It comes in handy for quick data sharing as well as to power complex hierarchies of dozens of databases 24x7.

它在进行快速数据共享和驱动由数十个数据库24 x 7组成的复杂层级时很方便。

To sum up, the USB recovery Flash Disk Utility comes in handy when you want to backup the recovery partition.

当你想备份恢复分区综上所述，US B恢复闪存磁盘工具就派上用场了。

For complex documents, ECS comes in handy, because it has classes defined to manage colors, documents, and more.

对于复杂的文档，ECS非常方便，因为它有定义为管理颜色、文档等的类。