He was a yellow gutless worm.

他是个胆小的、没勇气的可怜虫。 。

Twenty-seven gutless years, your highness.

虚度二十七载，殿下。

Little Girl: Hah! You're just a gutless fatso!

小女孩： 哈，你只是个没有胆子的胖子！

You're gutless. You're a wimp.You're a chicken.

你是个胆小鬼。

Even bejewelled dowagers sound like scolding parents from 2018, with one calling a daughter gutless for failing to ask Qianlong for a promotion.

即使珠光宝气的贵妇，也像2018年的家长，责怪女儿没胆量，没能向乾隆提出晋升。