A bright spot for me turned out to be reading.

对我来说，阅读是一个亮点。

The win last week was the only bright spot in their last ten games.

上周的胜利是他们最近十场比赛中唯一振奋人心的一次。

There was one bright spot.

只有一处亮点。

Another bright spot is that consumers may be perking up.

另一个闪光点是消费者也许正开始活跃起来。

Health care remained a rare bright spot, adding 23, 500 jobs.

保健护理仍然是一个难得的亮点，增加了23,500个就业机会。

Another bright spot in many troubled cities is temporary jobs.

在那些困难城市的另一个闪光点就是临时工作。

A rare bright spot for the companies is the weakening rupee.

对印度科技型企业来说，难得一见的亮点是卢比汇率的不断走低。

Tourism may become a new bright spot in our bilateral cooperation.

旅游可以成为双边合作的新亮点。

Another bright spot is Colorado's nascent renewable energy sector.

另外一个亮点是科罗拉多建造中的再生资源部门。

Health, I believe, is one bright spot in a world of troubling news.

我相信，在充满令人烦恼的新闻的世界上，卫生是一个亮点。

The one bright spot in the Pew report, surprisingly, is Pittsburgh.

让人意想不到的是，Pew报告中的唯一亮点是匹兹堡。

However, there was one bright spot in the otherwise-gloomy research.

然而，在这项另类灰暗悲观的研究中存在着一个光辉亮点。

Amid other troubles, corporate profits have been a rare bright spot.

在目前问题重重的情况下，公司利润一直是一个少有的亮点。

But amid the gloom, one bright spot remains: America's export sector.

在一片黑暗中，总有几处光亮：美国出口。

Yet there has always been one bright spot amid the gloom: Scandinavia.

不过，在一片消沉中总有一个亮点，这就是北欧。

The only bright spot this year has been a record 2.4m tourists, up 9.3%.

创纪录的240万游客是今年屈指可数的亮点，这一数字相比去年增长了9.3%。

Until recently one bright spot had been upbeat official figures for retail sales.

直到最近，零售行业的官方统计数据才有了一抹亮色。

"That's Herbie's butterfly," Nick said, his eye going to the bright spot of color.

“那是赫比的蝴蝶！”尼克说，他的只注意到了那个彩色的亮点。

The sharp, early rebound in profits coming out of the recession has been a recovery bright spot.

走出衰退过后不久公司利润就出现大幅反弹，曾是复苏中的一个亮点。

The recovery so far has been disappointing, although one bright spot is a big reduction in the current-account deficit.

到目前为止，经济复苏让人失望，尽管其中一个亮点是当前账户赤字的大额缩减。

Indonesia, by contrast, is a bright spot because expanding low-fare air travel makes the island of Bali easier to reach.

相比之下，印度尼西亚却是一个亮点，因为不断扩张的廉价旅行市场使得到巴厘岛的交通更加方便。

Search, which lets advertisers more effectively measure their returns, was the only bright spot for Yahoo in the quarter.

让广告主更有效衡量他们回报的搜索业务，是雅虎本季度唯一的亮点。

But if the bright spot stay in his place, and spread not, it is a burning boil; and the priest shall pronounce him clean.

火斑若在原处止住，没有发散，便是疮的痕迹，祭司就要定他为洁净。

One bright spot: as the economy recovered, personal income was up in all 50 states in the fourth quarter compared with the third.

一个亮点是：随着经济的复苏，相比第三季度，第四季度全部50个州的个人收入均有所上涨。

The one bright spot was the rapidly growing popularity — and availability — of home computers, which began forming a parallel ecosystem.

这期间值得注意的变化就是家用电脑的普及和流行，一个平行的体系开始形成。