Ross - the nerdy paleontologist.

罗斯——书呆子气的古生物学家。

I am very nerdy every day.

我很令人讨厌的每一天。

For a long time, glasses were nerdy.

很长时间以来，眼镜的样子很呆板。

Men have two types: nerdy and not nerdy.

而此时的男人也会有两类：呆的，不呆的。

Is he new here? He appears quite nerdy.

这是新来的员工吧，满身书生气。

She is no less nerdy than her older sister.

她是个不输给姊姊的御宅族。

It's going to make me seem like a nerdy weirdo.

这会使我看起来像一个讨厌的怪佬儿。

By contrast, Frank's statement was nerdy and rambling.

对比之下，弗兰克的陈述却生硬而含糊。

It filled my nerdy side with joy, and I downloaded all of the issues.

这太让我这个书呆子高兴了，我把每期都下载了下来。

The watch's design is fashion-forward without being completely nerdy.

这款表设计的时尚未被完全愚蠢化。

I am trying hard not to live up to the typical Asian stereotype-nerdy.

我极力试图摆脱典型的、亚洲人的刻板形象—书呆子。

They‘ re dweebishly nerdy kids, and the story is always the same,” he said.

“他们是一些两耳不闻窗外事的孩子，所以故事总是一样。” 他说。

You can even print out a certificate to show all your nerdy science friends.

你也可以将你参加这个活动所获得的证书展示给你的那些痴迷于科学方面的朋友们看。

Things started to change only when she found a niche market to target: nerdy guys.

而当她发现并瞄准宅男市场的时候，事情出现了转机。

But then, that's exactly what they made those nerdy bluetooth headsets for, right?

这就是为什么创造了蓝牙耳机，对不对？

Ten years ago I was nerdy, high school senior about to embark on a new chapter in my life.

十年前我很自卑，高中生活打击接二连三，是我人生里的新的篇章。

And at a certain point you look around, you're like, "Whoa, this is a really nerdy crowd."

后来到一定的程度，你左右环顾一下，你会说：“哇塞，这可真是一帮疯子。”

I blended in the most perfect way: well enough to fit in and not nerdy enough to stand out.

我以最理想的方式融入了他们当中：既能与他们相处融洽，也没有出尽风头招人讨厌。

Finally, I'll be able to get away from all you nerdy tech geeks and hang-out with real men!

我终于能摆脱你们这些乏味的科技怪才，跟真正的人相处了！

No one's half as nerdy as I am. The bell rang in thirty seconds, precisely what her watch said.

三十秒后下课铃响了，跟她的表分秒不差。

Most people are social. Nerdy, basement-dwelling computer science grad students are the exception.

大部分人都喜欢社交，住在地下室的计算机专业毕业的书呆子不在其列。

Before I tell you about his favorite book, I should tell you what he is not: he is not a nerdy kid.

告诉你Evan最喜欢的书之前，我应该告诉你他不是什么：他不是傻乎乎的孩子。

The common stereotype for programmers is this: nerdy, pocket-protector wielding, and very, very boring.

对程序员传统的看法一般是这样的：书呆子，兜里揣着防止钢笔漏水的塑料片，以及，非常、非常的无聊。

He becomes a nerdy resident at a bookstore, with a love for reading and enjoying chocolate and marshmallows.

从此他成了一家书店的常驻居民，这个书呆子爱读书，喜欢吃巧克力和果汁软糖。

Sure, there was one other guy who tipped the scales above 200 pounds, but he was tougher, more Irish, less nerdy.

当然，还有另外一个超过200磅的家伙，但他更强壮，更爱尔兰人化，而更不nerdy。

Today, astronauts are just as likely to be mild-mannered, nerdy and aging — and possibly balding and paunchy.

今天，宇航员很有可能脾气温和、形容普通，年龄较大-----可能头顶光光、大腹便便。

There are just so many hours in the day, and it becomes a nerdy endurance challenge. The process itself is great, though.

每天就只有这么多小时，这件事逐渐就开始变得让人生厌了，虽然过程本身还是很屌的。