The Picture of Dorian Gray.

道林格雷的画像。

All these paradoxes make his novel the Picture of Dorian Gray profound and provoking.

正是作家的这些矛盾让《道林·葛雷的画像》这部小说意义更加隽永。

You gave her good advice, and broke her heart. That was the beginning of your reformation. (Oscar Wilde, The Picture of Dorian Gray)

你给了她忠告，撕碎了她的心。你就是这样开始你所谓的自我改造的。

Oscar Wilde's novel The Picture of Dorian Gray has long been regarded as the story about the young persons who were punished by their moral degeneration.

奥斯卡。王尔德的小说《道连。格雷的画像》长期以来被解读为一个道德败坏遂招致惩罚的年轻人的故事。

Thus, I conclude that Dorian Gray is the creation of the combining powers:the dual city, the painter Basil, the hedonist Henry, the picture and Dorian himself.

可以说约里安这个人物是多重因素共同作用的结果：具有双面性的都市，画家巴塞尔和享乐主义者亨利，画像和约里安自己。